Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Nel profondo Veneto

Nel profondo Veneto

Tempi presenti, casini interni, casini esterni
Tempi impossibili, tempi noiosi, tempi stupendi
E tu corri, tu cerchi di evitarti
Non sopporti più i rumori
E con dissimulata indifferenza
Torni a casa dai tuoi genitori

Nel profondo Veneto
Dove il cielo è limpido
Dove il sole come te è sempre pallido

Dietro di te le macerie, le false speranze
Le case in cui avresti voluto vivere
I ritmi per realizzare l'impossibile
Adesso puoi non pensare alla tua immagine
Essere più trasparente
Ritornare sconfitta e contenta
Facendo finta di niente

Nel profondo Veneto
Quello senza traffico
Dove il terreno come te a volte è arido

Ma ti leggeranno in faccia
Che facevi l'amore quasi tutte le sere
Che dormivi pochissime ore
Ti leggeranno in faccia
Una vaga idea di futuro migliore
Di futuro migliore

Da tre giorni la stessa canzone
Due bar, una chiesa, una farmacia, un negozio di alimentari
No, non c'è la stazione
Non c'è niente da dire, niente da spiegare
Niente da capire, c'è solo da esistere
Da lasciare correre

Nel profondo Veneto
Dove il cielo è limpido
Dove il sole come te è sempre pallido
Nel profondo Veneto
Quello senza traffico
Dove il terreno come te a volte è arido

Ma ti leggeranno in faccia
Che facevi l'amore quasi tutte le sere
Che dormivi pochissime ore
Ti leggeranno in faccia
Una vaga idea di futuro migliore
Di futuro migliore
Ti leggeranno in faccia
Che dicevi di stare bene, invece qui a Milano
Facevi la fame
Ti leggeranno in faccia
La data del giorno in cui stavi pensando
Di volerti ammazzare

Ma non lo diremo a nessuno
Cara non ti preoccupare
Non lo diremo a nessuno
Non lo saprà mai tua madre
Non lo diremo a nessuno
No, non ti preoccupare
Non lo diremo a nessuno
Non lo saprà mai tuo padre

Non lo diremo a nessuno
No, non ti preoccupare
Non lo diremo a nessuno
Non lo saprà mai tua madre
Non lo diremo a nessuno
No, non ti preoccupare
Non lo diremo a nessuno
Non lo saprà mai tuo padre

In the Depths of the Veneto

Present times, internal chaos, external chaos
Impossible times, boring times, wonderful times
And you run and try to avoid yourself
You can't stand the noise anymore
So with nonchalance
You go home to your parents

In the depths of the Veneto
Where the sky is clear
Where the sun is pale like you

Leaving ruins, false hopes behind you
The houses you would have liked to live in
The pace to make the impossible happen
Now you no longer need to worry about your image
You can be more transparent
Return defeated and happy
Pretending to be fine

In the profound Veneto
The one without traffic
Where the land is sometimes arid like you

But they will read on your face
That you made love almost every night
That you slept very few hours
They will read on your face
A vague idea of a better future
Of a better future

The same song for three days
Two bars, a church, a pharmacy, a grocery store
No, there's no train station here
There's nothing to say, nothing to explain
Nothing to understand, just exist
Just let it go

In the profound Veneto
Where the sky is clear
Where the sun is pale like you
In the profound Veneto
The one without traffic
Where the land is sometimes arid like you

But they will read on your face
That you made love almost every night
That you slept very few hours
They will read on your face
A vague idea of a better future
Of a better future
They will read on your face
That you said you were fine, yet here in Milan
You were starving
They will read on your face
The day you were thinking
Of killing yourself

But we won't tell anyone
Dear, don't worry
We won't tell anyone
Your mother will never know
We won't tell anyone
No, don't worry
We won't tell anyone
Your father will never know

We won't tell anyone
No, don't worry
We won't tell anyone
Your mother will never know
We won't tell anyone
No, don't worry
We won't tell anyone
Your father will never know