Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Piromani - Live

Piromani - Live

Incendia le farfalle meccaniche,
Le rose lisergiche e i nostri pochi orgasmi,
Ti ricordi dei combattimenti tra i cigni finti?
E delle sere a sbranarsi?
E delle sere a strafarsi?

Con me non devi essere niente.
Con me non devi essere niente.

Venere del mio intestino tenue,
Quando dormo guido piano,
Non ti preoccupare.
Venere delle nostre sterili polemiche,
Andremo a Londra a dimagrire.

Con me non devi essere niente.
Con me non devi essere niente.
Con me non devi essere niente.
Con me non devi essere niente.

E stavi diventando blu,
Anche tu.
I tuoi insulti,
I tuoi fiori finti.
Le siringhe disinfettate
Coi nostri occhi di criptonite.
Coi nostri occhi di criptonite.

E andiamo vedere le luci della centrale elettrica.
E andiamo a vedere le luci della centrale a turbogas.

E tornino a scoppiare a ridere
Le nostre madonne bulimiche.
E tornino a crepare, ma dal ridere,
Le nostre madonne anoressiche.

Incendia le farfalle meccaniche,
Le rose lisergiche e i nostri pochi orgasmi,
Ti ricordi dei combattimenti tra i cigni finti?
E delle sere a sbranarsi?
E delle sere a strafarsi?

Addio fottiti, ma aspettami.
Addio fottiti, ma aspettami.
Addio fottiti, ma aspettami.
Addio fottiti, ma aspettami.

E andiamo a vedere le luci della centrale elettrica,
Andiamo a vedere i colori delle ciminiere dall'alto dei nostri elicotteri immaginari,
Andiamo a dare fuoco ai tramonti e alle macchine parcheggiate male,
Ad assaltare ancora i cieli, a farci sconfiggere e a finire suoi telegiornali,
Foto in bianco e nero delle nostre facce stravolte sui quotidiani locali.
Andiamo a vedere i canteri delle case popolari dai finestrini dei treni ad alta velocità.
Trasformiamo questa città in un'altra cazzo di città!
Andiamo a vedere le luci della centrale elettrica!
Andiamo a vedere le luci della centrale a turbogas!

E tornino a scoppiare a ridere
Le nostre madonne bulimiche.
E tornino a crepare, ma dal ridere,
Le nostre madonne anoressiche.
E le fotomodelle,
Le tue fotomodelle.
E le fotomodelle,
Le tue fotomodelle.
E le fotomodelle,
Le tue fotomodelle.
Le tue fottute fotomodelle.

Arsonists - Live

Burn the mechanical butterflies,
The lysergic roses and our few orgasms,
Do you remember the fights between the fake swans?
And the evenings of devouring each other?
And the evenings of getting high?

With me you don't have to be anything.
With me you don't have to be anything.

Venus of my small intestine,
When I sleep I drive slowly,
Don't worry.
Venus of our sterile arguments,
We'll go to London to lose weight.

With me you don't have to be anything.
With me you don't have to be anything.
With me you don't have to be anything.
With me you don't have to be anything.

And you were turning blue,
You too.
Your insults,
Your fake flowers.
The disinfected syringes
With our kryptonite eyes.
With our kryptonite eyes.

And let's go see the lights of the power plant.
And let's go see the lights of the turbogas power plant.

And let them burst out laughing again
Our bulimic Madonnas.
And let them die again, but from laughter,
Our anorexic Madonnas.

Burn the mechanical butterflies,
The lysergic roses and our few orgasms,
Do you remember the fights between the fake swans?
And the evenings of devouring each other?
And the evenings of getting high?

Goodbye fuck you, but wait for me.
Goodbye fuck you, but wait for me.
Goodbye fuck you, but wait for me.
Goodbye fuck you, but wait for me.

And let's go see the lights of the power plant,
Let's go see the colours of the chimneys from the top of our imaginary helicopters,
Let's go set fire to sunsets and badly parked cars,
To assault the skies again, to be defeated and end up on the news,
Black and white photos of our distorted faces in local newspapers.
Let's go see the construction sites of council houses from the windows of high-speed trains.
Let's turn this city into another fucking city!
Let's go see the lights of the power plant!
Let's go see the lights of the turbogas power plant!

And let them burst out laughing again
Our bulimic Madonnas.
And let them die again, but from laughter,
Our anorexic Madonnas.
And the models,
Your models.
And the models,
Your models.
And the models,
Your models.
Your fucking models.