Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Punk sentimentale

Punk sentimentale

C'era pieno di gente che esaminava il cielo
Avevano sogni brevi in bianco e nero
La tua casa l'ho rivista, era un lampo bianco sporco
Vista dal treno le ricostruzioni storiche
Eran con scarpe di cemento sul fondo del Tirreno

L'amore si muove
Secondo un meccanismo simile a quello del mare
Strana questa cosa
Che respiriamo e poi smettiamo di respirare

Fanno la danza degli acquazzoni
Attorno al dito medio della borsa di Milano
Hanno sogni lunghissimi e a colori
Cantano l'inno e jingle pubblicitari
Toccandosi il posto convenzionale dei cuori

L'amore si muove
Secondo un meccanismo simile A quello del mare
Strana questa cosa
Che respiriamo e poi smettiamo di respirare

Strana anche l'intimità nell'età della tecnica
Tre generazioni impreparate alla povertà
Strane le economie emergenti, i miei divari interni
Strani i bancomat sfondati e flussi migratori infiniti

Strani i corsi serali, il peso dei desideri
E sentirsi forti nei corridoi degli ospedali
Strano questo cielo chiaro, le gradinate dello stadio
Che si riempiono piano piano

Strane stragi in Medio Oriente, riunioni di terroristi, riunioni di dirigenti
Strane discussioni politiche costanti
Il rapido declino dei calciatori e dell'occidente
Strano esultare quando la costa scompare

Strane vite moderne con risorse limitate
Voglie sconfinate, necessità infinite
Strane ancora a casa mia le cose tue

Sapessi com'è strano sentirsi innamorati a Milano 2
Sapessi com'è strano sentirsi innamorati a Milano 2

Punk sentimentale

There were people crowded together, examining the sky
They had short-lived dreams in black and white
I saw your house again, It was a flash of off-white
From the train, I saw historical reconstructions,
With cement shoes at the bottom of the Tyrrhenian Sea

Love moves
Following a mechanism similar to that of the sea
How strange it is,
That we breathe and then stop breathing

They perform the storm dance
Around the middle finger of the Milan stock exchange
They have very long dreams in color
They sing hymns and advertising jingles,
Touching the conventional place of their hearts

Love moves
Following a mechanism similar to that of the ocean
How strange it is,
That we breathe and then stop breathing

Intimacy in the technological age is also strange
Three generations unprepared for poverty
Emerging economies are strange, as are my inner gaps
Broken ATMs and endless streams of immigrants are strange

Evening classes, the weight of desires are strange
And feeling strong in the hallways of hospitals
This clear sky is strange, the stadium stands
That are filling up slowly

Strange massacres in the Middle East, meetings of terrorists, meetings of executives
Strange constant political discussions
The rapid decline of footballers and the West
It's strange to exult when the coast disappears

Strange modern lives with limited resources
Boundless desires, endless needs
Your things are still at my house, how strange

If you only knew how strange it is to be in love in Milan 2
If you only knew how strange it is to be in love in Milan 2