Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Punk sentimentale

Punk sentimentale

C'era pieno di gente che esaminava il cielo
Avevano sogni brevi in bianco e nero
La tua casa l'ho rivista, era un lampo bianco sporco
Vista dal treno le ricostruzioni storiche
Eran con scarpe di cemento sul fondo del Tirreno

L'amore si muove
Secondo un meccanismo simile a quello del mare
Strana questa cosa
Che respiriamo e poi smettiamo di respirare

Fanno la danza degli acquazzoni
Attorno al dito medio della borsa di Milano
Hanno sogni lunghissimi e a colori
Cantano l'inno e jingle pubblicitari
Toccandosi il posto convenzionale dei cuori

L'amore si muove
Secondo un meccanismo simile A quello del mare
Strana questa cosa
Che respiriamo e poi smettiamo di respirare

Strana anche l'intimità nell'età della tecnica
Tre generazioni impreparate alla povertà
Strane le economie emergenti, i miei divari interni
Strani i bancomat sfondati e flussi migratori infiniti

Strani i corsi serali, il peso dei desideri
E sentirsi forti nei corridoi degli ospedali
Strano questo cielo chiaro, le gradinate dello stadio
Che si riempiono piano piano

Strane stragi in Medio Oriente, riunioni di terroristi, riunioni di dirigenti
Strane discussioni politiche costanti
Il rapido declino dei calciatori e dell'occidente
Strano esultare quando la costa scompare

Strane vite moderne con risorse limitate
Voglie sconfinate, necessità infinite
Strane ancora a casa mia le cose tue

Sapessi com'è strano sentirsi innamorati a Milano 2
Sapessi com'è strano sentirsi innamorati a Milano 2

Punk sentimentale

Il y avait beaucoup de gens qui examinaient le ciel
Ils avaient des rêves courts en noir et blanc
J'ai vu ta maison à nouveau, c'était un éclair blanc sale
Vue du train, les reconstructions historiques
Ils étaient avec des chaussures de ciment au fond de la mer Tyrrhénienne

L'amour se déplace
Selon un mécanisme similaire à celui de la mer
C'est étrange
Que nous respirions et que nous arrêtions de respirer

Ils dansent la danse des averses
Autour du majeur de la bourse de Milan
Ils ont des rêves très longs et colorés
Ils chantent l'hymne et les jingles publicitaires
En touchant l'endroit conventionnel de leurs cœurs

L'amour se déplace
Selon un mécanisme similaire à celui de la mer
C'est étrange
Que nous respirions et que nous arrêtions de respirer

L'intimité à l'ère de la technologie est également étrange
Trois générations non préparées à la pauvreté
Les économies émergentes sont étranges, mes différences internes
Les guichets automatiques cassés et les flux migratoires infinis sont étranges

Les cours du soir sont étranges, le poids des désirs
Et se sentir fort dans les couloirs des hôpitaux
Ce ciel clair est étrange, les gradins du stade
Qui se remplissent lentement

Les massacres au Moyen-Orient sont étranges, les réunions de terroristes, les réunions de dirigeants
Les discussions politiques constantes sont étranges
Le déclin rapide des footballeurs et de l'Occident
Il est étrange de se réjouir lorsque la côte disparaît

Les vies modernes sont étranges avec des ressources limitées
Des envies sans limites, des besoins infinis
Les choses à toi chez moi sont encore étranges

Tu sais, c'est étrange de se sentir amoureux à Milan 2
Tu sais, c'est étrange de se sentir amoureux à Milan 2