Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Punk sentimentale

Punk sentimentale

C'era pieno di gente che esaminava il cielo
Avevano sogni brevi in bianco e nero
La tua casa l'ho rivista, era un lampo bianco sporco
Vista dal treno le ricostruzioni storiche
Eran con scarpe di cemento sul fondo del Tirreno

L'amore si muove
Secondo un meccanismo simile a quello del mare
Strana questa cosa
Che respiriamo e poi smettiamo di respirare

Fanno la danza degli acquazzoni
Attorno al dito medio della borsa di Milano
Hanno sogni lunghissimi e a colori
Cantano l'inno e jingle pubblicitari
Toccandosi il posto convenzionale dei cuori

L'amore si muove
Secondo un meccanismo simile A quello del mare
Strana questa cosa
Che respiriamo e poi smettiamo di respirare

Strana anche l'intimità nell'età della tecnica
Tre generazioni impreparate alla povertà
Strane le economie emergenti, i miei divari interni
Strani i bancomat sfondati e flussi migratori infiniti

Strani i corsi serali, il peso dei desideri
E sentirsi forti nei corridoi degli ospedali
Strano questo cielo chiaro, le gradinate dello stadio
Che si riempiono piano piano

Strane stragi in Medio Oriente, riunioni di terroristi, riunioni di dirigenti
Strane discussioni politiche costanti
Il rapido declino dei calciatori e dell'occidente
Strano esultare quando la costa scompare

Strane vite moderne con risorse limitate
Voglie sconfinate, necessità infinite
Strane ancora a casa mia le cose tue

Sapessi com'è strano sentirsi innamorati a Milano 2
Sapessi com'è strano sentirsi innamorati a Milano 2

Панк сентиментальный

Кругом толпы людей, вглядывавшихся в небо
У них были мимолетные мечты в черно-белых тонах
Твой дом я видел снова, он был грязно-белым пятном
Из окна поезда мелькали исторические реконструкции
Как бетонные башмаки на дне Тирренского моря

Любовь движется,
Подобно тому, как движется море
Странным кажется,
Что мы дышим, а потом перестаем дышать

Они танцуют танец ливней
Вокруг среднего пальца биржи Милана
У них очень длинные и яркие мечты
Они поют гимны и рекламные джинглы
Прикасаясь к своим сердцам в установленном месте

Любовь движется,
Подобно тому, как движется море
Странным кажется,
Что мы дышим, а потом перестаем дышать

Странна близость в век технологий
Три поколения, не приспособленные к бедности
Странна экономика, растущая ввысь, и моя внутренняя пропасть
Странны взорванные банкоматы и бесконечные потоки мигрантов

Странны вечерние курсы, груз желаний
И острое чувство силы в больничных коридорах
Странно это ясное небо, трибуны стадиона
Что постепенно заполняются людьми

Странны резня на Ближнем Востоке, встречи террористов, собрания управляющих
Странны постоянные политические дискуссии
Быстрый упадок футболистов и Запада
Странно радоваться, когда пропадает берег

Странна современная жизнь с ограниченными ресурсами
Безграничные желания, бесконечные потребности
Странно, что в моем доме до сих пор твои вещи

Знай, как странно любить в Милане-2
Знай, как странно любить в Милане-2