Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Stagnola

Stagnola

Non mi ero pettinato abbastanza per vederti
Per non far piangere i tuoi salici piangenti
E ci piscino pure addosso gli angeli
E i conoscenti morti negli incidenti

Che non capisci gli incubi dei pesci rossi
E non capisci gli incubi dei pesci rossi

Passeresti ancora ore a pettinarmi le vene
Parlandomi d'amore e di metadone
In televisione niente di speciale
Dal naso colano le sere
Corrono verso l'ospedale maggiore

E un po' di carta stagnola per addobbare a festa questa stanza di merda

E chiudi lo scrigno dei tumori, e dei tuoi quaranta cuori
Circondati di marciapiedi e di quartieri industriali
E apri lo scrigno dei preservativi troppo costosi
E dei tuoi minuscoli seni

Che non capisci gli incubi dei pesci rossi
E non capisci gli incubi dei pesci rossi

E ci piscino pure addosso gli angeli
E i conoscenti morti negli incidenti
E ci piscino pure addosso gli angeli
E i conoscenti morti negli incidenti stradali

E ci piscino pure addosso gli angeli
E i conoscenti morti negli incidenti
Morti negli incidenti stradali

E chiudi lo scrigno dei tumori, e dei tuoi quaranta cuori
Circondati di marciapiedi e di quartieri industriali
E apri lo scrigno dei preservativi troppo costosi
E dei tuoi minuscoli seni

Tinfoil

I didn't comb my hair enough to see you
To keep your weeping willows from crying
And even the angels piss on us
And the acquaintances who died in accidents

That you don't understand the nightmares of goldfish
And you don't understand the nightmares of goldfish

You would still spend hours combing my veins
Talking to me about love and methadone
Nothing special on television
Evenings drip from my nose
They run towards the main hospital

And a bit of tinfoil to decorate this shitty room for a party

And close the chest of tumors, and your forty hearts
Surround yourself with sidewalks and industrial districts
And open the chest of overpriced condoms
And your tiny breasts

That you don't understand the nightmares of goldfish
And you don't understand the nightmares of goldfish

And even the angels piss on us
And the acquaintances who died in accidents
And even the angels piss on us
And the acquaintances who died in car accidents

And even the angels piss on us
And the acquaintances who died in accidents
Died in car accidents

And close the chest of tumors, and your forty hearts
Surround yourself with sidewalks and industrial districts
And open the chest of overpriced condoms
And your tiny breasts