Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Stelle marine

Stelle marine

In questa notte
Di disordine e sentinelle, è andata via la luce
Tutti hanno visto
Per la prima volta le stelle
In questa terra di fuochi non piove da mesi
Ovunque minacce e preghiere
Scritte in arabo in italiano in cirillico con ideogrammi cinesi
In questa città moderna che un giorno sarà una città antichissima
Scolorita da troppa pioggia troppo sole
Sarà bellissima

Ho sentito la tua voce in una conchiglia
L'acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia

Ho sentito la tua voce in una conchiglia

In questa notte
Alcuni superano i deserti
I mostri marini i loro destini
Hanno i segni sui polsi dei sogni enormi e documenti falsi
In questa terra di laghi, di vulcani
Di corsie preferenziali, persone sorridenti e cieli sereni
Sono sacri gli interessi dell'ENI
In questa città stupenda
Dove si infrange l'onda migratoria
E il dormiveglia di chi passa
Tutta la notte sull' A90

Ho sentito la tua voce in una conchiglia
L'acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia

Ho sentito la tua voce in una conchiglia

In questa notte buia
Un razzo lanciato
Come una stella filante un canto struggente arriva in centro
Trasportata dal vento
La sabbia del deserto
In questa terra di confusissimi sogni
D'oro, d'argento, di cemento armato
Il cielo è sempre più blu
Blu metallizzato
In questa città tutto è illuminato
E fuori dalla stazione danze tribali, esplosioni
Cartoline, un bambino appena nato
Le sue mani sembrano stelle marine
Sembrano stelle marine
Sembrano stelle marine

Ho sentito la tua voce in una conchiglia
L'acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
L'acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
L'acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia
L'acqua si impara dalla sete
La terra dagli oceani attraversati
La pace dai racconti di battaglia

Starfish

In this night
Of disorder and sentinels, the light went out
Everyone saw
For the first time the stars
In this land of fires, it hasn't rained for months
Everywhere threats and prayers
Written in Arabic, Italian, Cyrillic, with Chinese ideograms
In this modern city that one day will be an ancient city
Faded by too much rain, too much sun
It will be beautiful

I heard your voice in a seashell
Water is learned from thirst
The earth from the oceans crossed
Peace from the tales of battle

I heard your voice in a seashell

In this night
Some overcome deserts
Sea monsters, their destinies
They have the marks on their wrists of enormous dreams and false documents
In this land of lakes, volcanoes
Of preferential lanes, smiling people and serene skies
The interests of ENI are sacred
In this amazing city
Where the migratory wave breaks
And the drowsiness of those who pass
All night on the A90

I heard your voice in a seashell
Water is learned from thirst
The earth from the oceans crossed
Peace from the tales of battle

I heard your voice in a seashell

In this dark night
A launched rocket
Like a shooting star, a poignant song reaches the center
Carried by the wind
The desert sand
In this land of confused dreams
Of gold, silver, reinforced concrete
The sky is increasingly blue
Metallic blue
In this city everything is illuminated
And outside the station tribal dances, explosions
Postcards, a newborn child
His hands look like starfish
They look like starfish
They look like starfish

I heard your voice in a seashell
Water is learned from thirst
The earth from the oceans crossed
Peace from the tales of battle
Water is learned from thirst
The earth from the oceans crossed
Peace from the tales of battle
Water is learned from thirst
The earth from the oceans crossed
Peace from the tales of battle
Water is learned from thirst
The earth from the oceans crossed
Peace from the tales of battle