Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Una cosa spirituale

Una cosa spirituale

Mi hai confermato che a volte dormite assieme
Che hai delle piccole perdite di sangue
Un braccialetto di conchiglie senza valore
Per te più che altro è una cosa spirituale
È una cosa spirituale

Com'è difficile tenersi uniti
Apri la cronologia degli ultimi anni
Chiama i tuoi santi specializzati in cuori in fiamme
In macchine veloci e in post-punk inglese

(Stavi tre giorni da tua madre, tre giorni da tuo padre)
(E adesso che non lavori potrai dormire quanto ti pare)

Mi hai confermato che a volte dormite assieme
Che dove ti sei trasferita non c'è molta gente
Più che altro molti insetti con una vita inspiegabile
Se ti tagliassero a pezzetti, il vento
Il vento li disperderebbe

Com'è difficile tenersi uniti
Sei da qualche parte ad abbracciare gli alberi
Chiama i tuoi santi esperti in comunicazione e in cuori aperti
In film di Antonioni, in macchine veloci e in post-punk inglese

(E i tuoi discorsi me li lego ai polsi)
(Me li lego ai polsi, faccio dei braccialetti)
(E i tuoi discorsi me li lego ai polsi)
(Me li lego ai polsi, faccio dei braccialetti)

A Spiritual Thing

You confirmed that sometimes you sleep together
That you have slight blood loss
A worthless seashell bracelet
For you it's more a spiritual thing
It's a spiritual thing

How difficult it is to stick together
Open the chronology of the past years
Call your favorite saints with hearts of fire
In fast cars and English post-punk

(You spent three days with your mother, three days with your father)
(And now that you don't work, you can sleep as much as you want)

You confirmed that sometimes you sleep together
That where you moved there aren't many people
Mostly many insects with an inexplicable life
If you were cut into pieces, the wind
The wind would scatter them

How difficult it is to stick together
You're somewhere hugging trees
Call your favorite saints with expertise in communication and open hearts
In Antonioni films, in fast cars and English post-punk

(And I tie your words to my wrists)
(I tie them to my wrists, I make bracelets)
(And I tie your words to my wrists)
(I tie them to my wrists, I make bracelets)