Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Una cosa spirituale

Una cosa spirituale

Mi hai confermato che a volte dormite assieme
Che hai delle piccole perdite di sangue
Un braccialetto di conchiglie senza valore
Per te più che altro è una cosa spirituale
È una cosa spirituale

Com'è difficile tenersi uniti
Apri la cronologia degli ultimi anni
Chiama i tuoi santi specializzati in cuori in fiamme
In macchine veloci e in post-punk inglese

(Stavi tre giorni da tua madre, tre giorni da tuo padre)
(E adesso che non lavori potrai dormire quanto ti pare)

Mi hai confermato che a volte dormite assieme
Che dove ti sei trasferita non c'è molta gente
Più che altro molti insetti con una vita inspiegabile
Se ti tagliassero a pezzetti, il vento
Il vento li disperderebbe

Com'è difficile tenersi uniti
Sei da qualche parte ad abbracciare gli alberi
Chiama i tuoi santi esperti in comunicazione e in cuori aperti
In film di Antonioni, in macchine veloci e in post-punk inglese

(E i tuoi discorsi me li lego ai polsi)
(Me li lego ai polsi, faccio dei braccialetti)
(E i tuoi discorsi me li lego ai polsi)
(Me li lego ai polsi, faccio dei braccialetti)

Духовные ценности

Ты мне подтвердила, что иногда вы спите вместе
Что у тебя небольшие кровотечения
Браслет из ракушек без всякой ценности
Для тебя это прежде всего духовные ценности
Это духовные ценности

Как же сложно держаться вместе
Открой хронологию последних лет
Позвони своим святым, которые специализируются на пылающих сердцах
На быстрых машинах и на британском пост-панке

(Ты проводила три дня у своей матери, три дня у своего отца)
(А теперь, когда ты не работаешь, ты сможешь высыпаться сколько захочешь)

Ты мне подтвердила, что иногда вы спите вместе
Что в том месте, куда ты переехала, совсем нет людей
Разве что много насекомых, у которых загадочный образ жизни
Если бы тебя разрезали на части, ветер
Ветер бы их развеял

Как же сложно держаться вместе
Ты где-то там обнимаешь деревья
Позвони своим святым, которые знают толк в общении и в открытых сердцах
В фильмах Антониони, в быстрых машинах и в британском пост-панке

(А твои разговоры я завязываю на своих запястьях)
(Я завязываю их на своих запястьях, делаю браслеты)
(А твои разговоры я завязываю на своих запястьях)
(Я завязываю их на своих запястьях, делаю браслеты)