Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Una guerra lampo pop

Una guerra lampo pop

Come sempre sono tempi incerti
Gli uffici trasparenti dei grattacieli più alti sono vuoi ma illuminati
I ragazzi trattengono i respiri, i battiti del cuore
Per non farsi sentire
Vivono in mezzo ai campi dove non possono farsi del male
Da quelle colline guardano giù verso il paese
Le case, le discoteche, le chiese
E dicono "Da qui tutto bene
Di quest'epoca non resteranno neanche delle belle rovine"
E dicono "Da qui tutto bene"
Solo il presidente si chiede chi abbia autorizzato questo temporale

Negli gli ex quatieri ricchi
Un cielo grigio perla splende sugli alberi disposti in file a distanze regolari
I ragazzi per terra pedono sangue d'argento
Se solo la rivoluzione d'Ottobre fosse stata di Marzo o di Aprile
Quando dalle colline guardavano giù verso il paese
Le case, le discoteche, le chiese
E dicevano "Da qui tutto bene
Di quest'epoca non resteranno neanche delle belle rovine"
Dicevano "Da qui tutto bene"
Solo il presidente si chiede chi abbia autorizzato questo temporale

C'erano per terra i loro occhi bellissimi ma che funzionavano male
C'era sempre lo stesso grande cielo in disordine, indifferente sulla capitale
C'erano cose che si sentivano ancora in dovere di sognare
Anche qui nell'impero del male minore
C'erano le ultime farfalle bianche in formazioni compatte intorno all'ora volare
C'era un pacifico jet in cielo verso Nord e posti gratis dove lavorare
C'erano ancora delle scritte colorate incomprensibili sui muri
E c'era nell'aria ancora una traccia del loro amore feroce
Anche se fecero un deserto e lo chiamarono pace
Anche se fecero un deserto e lo chiamarono pace
Anche se fecero un deserto e lo chiamarono pace
Anche se fecero un deserto e lo chiamarono pace

Молниеносная поп-война

Как обычно, наступили смутные времена
Прозрачные офисы в высочайших небоскребах пусты, но освещены
Парни затаили дыхание и сердцебиение
Дабы не привлекать к себе внимания
Они живут в полях, где не могут причинить себе вреда
С этих холмов они смотрят вниз на страну
Дома, ночные клубы, церкви
И говорят: "Отсюда всё прекрасно
От этой эпохи не останется даже живописных руин"
И говорят: "Отсюда всё прекрасно"
Лишь президент недоумевает, кто разрешил этот шторм

В бывших богатых кварталах
Серое перламутровое небо сияет над деревьями, высаженными в ряд на равных расстояниях
Парни на земле теряют серебряную кровь
Если бы только октябрьская революция произошла в марте или апреле
Когда с холмов они смотрели вниз на страну
Дома, ночные клубы, церкви
И говорили: "Отсюда всё прекрасно
От этой эпохи не останется даже живописных руин"
Говорили: "Отсюда всё прекрасно"
Лишь президент недоумевает, кто разрешил этот шторм

На земле лежали их прекрасные глаза, которые работали из рук вон плохо
Постоянно было то же огромное, беспорядочное небо, равнодушно висевшее над столицей
Были вещи, о которых они всё ещё чувствовали себя обязанными мечтать
Даже здесь, в империи меньшего зла
Были последние белые бабочки в компактных формациях в период лета
Был мирный реактивный самолет в небе на севере и бесплатные рабочие места
На стенах по-прежнему были непонятные цветные надписи
И в воздухе всё ещё витал след их свирепой любви
Хотя они создали пустыню и назвали её миром
Хотя они создали пустыню и назвали её миром
Хотя они создали пустыню и назвали её миром
Хотя они создали пустыню и назвали её миром