Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Una guerra lampo pop

Una guerra lampo pop

Come sempre sono tempi incerti
Gli uffici trasparenti dei grattacieli più alti sono vuoi ma illuminati
I ragazzi trattengono i respiri, i battiti del cuore
Per non farsi sentire
Vivono in mezzo ai campi dove non possono farsi del male
Da quelle colline guardano giù verso il paese
Le case, le discoteche, le chiese
E dicono "Da qui tutto bene
Di quest'epoca non resteranno neanche delle belle rovine"
E dicono "Da qui tutto bene"
Solo il presidente si chiede chi abbia autorizzato questo temporale

Negli gli ex quatieri ricchi
Un cielo grigio perla splende sugli alberi disposti in file a distanze regolari
I ragazzi per terra pedono sangue d'argento
Se solo la rivoluzione d'Ottobre fosse stata di Marzo o di Aprile
Quando dalle colline guardavano giù verso il paese
Le case, le discoteche, le chiese
E dicevano "Da qui tutto bene
Di quest'epoca non resteranno neanche delle belle rovine"
Dicevano "Da qui tutto bene"
Solo il presidente si chiede chi abbia autorizzato questo temporale

C'erano per terra i loro occhi bellissimi ma che funzionavano male
C'era sempre lo stesso grande cielo in disordine, indifferente sulla capitale
C'erano cose che si sentivano ancora in dovere di sognare
Anche qui nell'impero del male minore
C'erano le ultime farfalle bianche in formazioni compatte intorno all'ora volare
C'era un pacifico jet in cielo verso Nord e posti gratis dove lavorare
C'erano ancora delle scritte colorate incomprensibili sui muri
E c'era nell'aria ancora una traccia del loro amore feroce
Anche se fecero un deserto e lo chiamarono pace
Anche se fecero un deserto e lo chiamarono pace
Anche se fecero un deserto e lo chiamarono pace
Anche se fecero un deserto e lo chiamarono pace

Une guerre éclair pop

Comme toujours, ce sont des temps incertains
Les bureaux transparents des gratte-ciel les plus hauts sont voulus mais éclairés
Les garçons retiennent leur respiration, les battements de leur cœur
Pour ne pas être entendus
Ils vivent au milieu des champs où ils ne peuvent pas se faire de mal
De ces collines, ils regardent vers le bas le pays
Les maisons, les discothèques, les églises
Et ils disent "De là, tout va bien"
De cette époque, il ne restera même pas de belles ruines"
Et ils disent "De là, tout va bien"
Seul le président se demande qui a autorisé cet orage

Dans les anciens quartiers riches
Un ciel gris perle brille sur les arbres disposés en rangées à distances régulières
Les garçons au sol perdent du sang d'argent
Si seulement la révolution d'Octobre avait eu lieu en mars ou en avril
Lorsque des collines, ils regardaient vers le bas le pays
Les maisons, les discothèques, les églises
Et ils disaient "De là, tout va bien"
De cette époque, il ne restera même pas de belles ruines"
Ils disaient "De là, tout va bien"
Seul le président se demande qui a autorisé cet orage

Il y avait sur le sol leurs beaux yeux, mais qui fonctionnaient mal
Il y avait toujours le même grand ciel désordonné, indifférent à la capitale
Il y avait des choses qui se sentaient encore obligées de rêver
Même ici, dans l'empire du mal mineur
Il y avait les dernières papillons blancs en formations compactes autour de l'heure de voler
Il y avait un jet pacifique dans le ciel vers le nord et des places gratuites où travailler
Il y avait encore des inscriptions colorées incompréhensibles sur les murs
Et il y avait dans l'air encore une trace de leur amour féroce
Même s'ils ont fait un désert et l'ont appelé la paix
Même s'ils ont fait un désert et l'ont appelé la paix
Même s'ils ont fait un désert et l'ont appelé la paix
Même s'ils ont fait un désert et l'ont appelé la paix