Текст и перевод песни Le Magdalena - 1915

1915

Encerraste mi corazón para juzgarlo, evaluarlo y compararlo
Escogiste estrenar un nuevo corazón sin llanto, sin camino,
Sin rasguños, sin, sin tantos malos ratos
Oyéme si yo fallé con tus pies, me tropecé

Fue tan fácil, primero no era por mí era por ti
El juego de la veleta comenzó
Y en el fondo fondo se quedó
Fue tan fácil, para matar el amor
La receta secreta para distraer la
Cabeza, el antídoto que cada poro cerró

Tu amor, se esfumó tan pronto amaneció, tan pronto la pasión llegó
Sinceridad, esperaba de tu boca destilar
Oh la caravana, que poca fe quedaba

Fue tan fácil, primero no era por mí era por ti
El juego de la veleta comenzó
Y en el fondo fondo se quedó
Fue tan fácil, para matar el amor
La receta secreta para distraer la
Cabeza el antídoto que cada poro cerró

Y todos esos meses que luché por ti, puse al límite mi corazón
Un te amo mal usado dice haberme ahorrado malos ratos
Corazón herido, corazón furioso
Yo te sano con mi voz
1915 días a tu lado, creo que fueron más pero ahora no importa tanto
Esos días fueron comparados con unos cuantos, con unos cuantos

Fue tan fácil, primero no era por mí era por ti
El juego de la veleta comenzó
Y en el fondo fondo se quedó

1915

You have imprisoned my heart to try to judge, weigh and compare it
You chose to unveil a new heart, with no tears, without a path
Without scratches, without, without, many painful moments
Listen, if I failed in your eyes, I faltered

It was so easy, first, it wasn't for me, it was for you,
The weathercock game began
And deep down, it stayed that way
It was so easy, to kill love
The secret recipe to distract the
Mind, the antidote that stopped every pore

Your love, it vanished as soon as dawn broke, as soon as passion arrived
Sincerity, I expected your mouth to utter it
Oh, the caravan, how little faith remains

It was so easy, first, it wasn't for me, it was for you,
The weathercock game began
And deep down, it stayed that way
It was so easy, to kill love
The secret recipe to distract the
Mind, the antidote that stopped every pore

And all those months that I fought for you, pushed my heart to its limits
An "I love you" wrongly used, claiming to have saved me from bad times
Wounded heart, furious heart
I heal you with my voice
1915 days by your side, I think there were more, but now that doesn't matter
Those days were compared to a few, to a few

It was so easy, first, it wasn't for me, it was for you,
The weathercock game began
And deep down, it stayed that way