Текст и перевод песни Le Magdalena - 1915

1915

Encerraste mi corazón para juzgarlo, evaluarlo y compararlo
Escogiste estrenar un nuevo corazón sin llanto, sin camino,
Sin rasguños, sin, sin tantos malos ratos
Oyéme si yo fallé con tus pies, me tropecé

Fue tan fácil, primero no era por mí era por ti
El juego de la veleta comenzó
Y en el fondo fondo se quedó
Fue tan fácil, para matar el amor
La receta secreta para distraer la
Cabeza, el antídoto que cada poro cerró

Tu amor, se esfumó tan pronto amaneció, tan pronto la pasión llegó
Sinceridad, esperaba de tu boca destilar
Oh la caravana, que poca fe quedaba

Fue tan fácil, primero no era por mí era por ti
El juego de la veleta comenzó
Y en el fondo fondo se quedó
Fue tan fácil, para matar el amor
La receta secreta para distraer la
Cabeza el antídoto que cada poro cerró

Y todos esos meses que luché por ti, puse al límite mi corazón
Un te amo mal usado dice haberme ahorrado malos ratos
Corazón herido, corazón furioso
Yo te sano con mi voz
1915 días a tu lado, creo que fueron más pero ahora no importa tanto
Esos días fueron comparados con unos cuantos, con unos cuantos

Fue tan fácil, primero no era por mí era por ti
El juego de la veleta comenzó
Y en el fondo fondo se quedó

1915

Tu as enfermé mon cœur pour le juger, l'évaluer et le comparer
Tu as choisi de démarrer un nouveau cœur sans pleurs, sans chemin,
Sans égratignures, sans, sans tant de mauvais moments
Écoute-moi, si j'ai trébuché avec tes pieds, je me suis trompée

C'était si facile, au début ce n'était pas pour moi, c'était pour toi
Le jeu de la girouette a commencé
Et au fond, au fond, il est resté
C'était si facile, pour tuer l'amour
La recette secrète pour distraire le
Tête, l'antidote qui a fermé chaque pore

Ton amour, s'est évaporé dès que le jour s'est levé, dès que la passion est arrivée
Sincérité, j'attendais de ta bouche de distiller
Oh la caravane, comme il restait peu de foi

C'était si facile, au début ce n'était pas pour moi, c'était pour toi
Le jeu de la girouette a commencé
Et au fond, au fond, il est resté
C'était si facile, pour tuer l'amour
La recette secrète pour distraire le
Tête l'antidote qui a fermé chaque pore

Et tous ces mois que j'ai lutté pour toi, j'ai mis mon cœur à l'épreuve
Un je t'aime mal utilisé dit m'avoir épargné de mauvais moments
Cœur blessé, cœur furieux
Je te guéris avec ma voix
1915 jours à tes côtés, je pense que ce fut plus, mais maintenant ce n'est plus si important
Ces jours ont été comparés à quelques-uns, à quelques-uns

C'était si facile, au début ce n'était pas pour moi, c'était pour toi
Le jeu de la girouette a commencé
Et au fond, au fond, il est resté