Текст и перевод песни Le Makeup - 微熱

微熱

どうしてくれるの 恋
どうしてくれるの 夢

繰り返す毎日を 楽しげに過ごしてた
突然現れたの キミはHERO?
ふざけないでよ!
痩せっぽち傷だらけ 笑うと天使みたい
男の子なのにキレイなの ちょっとシャクだわ

ダイタンなショーゲキで 見せつけてくれちゃって
ピンチって瞬間に 登場なんて
やめてよ こんなのフェアじゃない!

HEROなんかいらない
HEROなんてね いるわけないでしょ
どうしてくれるの 恋
どうしてくれるの 夢
キミを見れない まっすぐ見れない
もってかないで わたしのぜんぶ

いつだって「初めて」を くれるのはキミだから
戸惑うことしかできなくて ハート微熱(あつ)いの

シンケンな顔しちゃって 「ダイジョウブ?」と聞かないで
"キュン"ってなるポイント 狙っちゃっているでしょ?
ずるいね ダイキライ!

HEROになりたいな
HEROになってキミをさらいたい
呼吸を止めて 恋
どうぞ叶えてよ 願い

助けに来てよ すぐ
聞こえないように つぶやいてみる
どうしてくれるの 恋
どうしてくれるの 夢
いつも言えない キミはやさしい
もってかないで わたしのぜんぶ
HEROなんか どこにもいない...

Feverish

How can I handle this love?
How can I handle this dream?

I used to live each day with enjoyment
Suddenly you appeared as my HERO?
Don't fool around!
Skinny and scarred, you look like an angel when you smile
You're a boy but you're so pretty, it makes me a little jealous

With a powerful shock, you showed it all to me
In a moment of crisis, you appeared like
Stop it, this isn't fair!

I don't need a HERO
HEROes don't exist, you know
How can I handle this love?
How can I handle this dream?
I can't look at you, I can't look straight at you
Don't take it all, don't take all of me

Because you're always the one giving me my "first"
I can do nothing but hesitate, my heart is feverish

You put on a serious face and ask, "Are you okay?" Don't ask
You're aiming for the "cute" points, aren't you?
You're mean, I hate you!

I want to become a HERO
I want to become a HERO and abduct you
I held my breath, Love
Please grant my wish

Please come to my rescue, right away
I whisper as quietly as I can
How can I handle this love?
How can I handle this dream?
I can't say it, you're so kind
Don't take it all, don't take all of me
HEROes don't exist...