Текст и перевод песни Le Makeup - 微熱

微熱

どうしてくれるの 恋
どうしてくれるの 夢

繰り返す毎日を 楽しげに過ごしてた
突然現れたの キミはHERO?
ふざけないでよ!
痩せっぽち傷だらけ 笑うと天使みたい
男の子なのにキレイなの ちょっとシャクだわ

ダイタンなショーゲキで 見せつけてくれちゃって
ピンチって瞬間に 登場なんて
やめてよ こんなのフェアじゃない!

HEROなんかいらない
HEROなんてね いるわけないでしょ
どうしてくれるの 恋
どうしてくれるの 夢
キミを見れない まっすぐ見れない
もってかないで わたしのぜんぶ

いつだって「初めて」を くれるのはキミだから
戸惑うことしかできなくて ハート微熱(あつ)いの

シンケンな顔しちゃって 「ダイジョウブ?」と聞かないで
"キュン"ってなるポイント 狙っちゃっているでしょ?
ずるいね ダイキライ!

HEROになりたいな
HEROになってキミをさらいたい
呼吸を止めて 恋
どうぞ叶えてよ 願い

助けに来てよ すぐ
聞こえないように つぶやいてみる
どうしてくれるの 恋
どうしてくれるの 夢
いつも言えない キミはやさしい
もってかないで わたしのぜんぶ
HEROなんか どこにもいない...

Fièvre légère

Que vas-tu faire de mon amour?
Que vas-tu faire de mes rêves?

Je passais mes journées répétitives joyeusement
Tu es apparu soudainement, es-tu un héros?
Ne plaisante pas!
Tu es maigre, plein de cicatrices, mais tu ressembles à un ange quand tu souris
Tu es un garçon mais tu es si beau, c'est un peu rageant

Tu me l'as montré avec un choc audacieux
Tu es apparu dans un moment de crise
Arrête, ce n'est pas juste!

Je n'ai pas besoin de héros
Il n'y a pas de héros, tu sais
Que vas-tu faire de mon amour?
Que vas-tu faire de mes rêves?
Je ne peux pas te regarder, je ne peux pas te regarder directement
Ne prends pas tout de moi

C'est toujours toi qui me fais vivre des "premières fois"
Je ne peux que me sentir perdue, mon cœur est en feu

Tu fais la moue, tu ne me demandes pas "ça va ?"
Tu essaies de me faire "craquer", n'est-ce pas ?
Tu es malhonnête, je te déteste!

J'aimerais être un héros
Devenir un héros et te kidnapper
Arrête de respirer, amour
S'il te plaît, exauce mon souhait

Viens me sauver tout de suite
Je murmure pour que tu ne m'entendes pas
Que vas-tu faire de mon amour?
Que vas-tu faire de mes rêves?
Je ne te le dis jamais, tu es gentil
Ne prends pas tout de moi
Il n'y a pas de héros... nulle part...