Chain Around Your Heart - Le Mans перевод на французский

Chain Around Your Heart

I hear the telephone ring
In the middle of the night
I reach out to answer
And turn on the light
There′s no use in talking
Nothing left to say
We said our goodbyes
And went our separate ways

Love dies hard
And emotions run deep
Chain around your heart
Won't let you sleep
There′s a burning inside
That you just can't explain
The tears are gone
But the feelings back again

Woman your love is cold like steel (cold like steel)
There's a chain around your heart
Your love means so much to me (cold like steel)
There′s a chain around your heart
Oh, my love

You still hear my voice
As it echoes through your head
You had your chances
But now our love is dead
And I tried so hard
To forgive and forget
But you′re memory lingers
I'm not over you yet

And sometimes at night
You appear in my dreams
Tell me all the things I wanna hear
When I reach out to touch you
The image starts to fade
I wake in the morning
To another lonely day

Woman your love is cold like steel (cold like steel)
There′s a chain around your heart
Your love means so much to me (cold like steel)
There's a chain around your heart
And your love is cold like steel (cold like steel)
There′s a chain around your heart
Your love is everything I need (cold like steel)
There's a chain around your heart

Woman your love is cold like steel (cold like steel)
There′s a chain around your heart
Your love means so much to me (cold like steel)
There's a chain around your heart

Someday I'll break the chain (cold like steel)
Oh, (chain around your heart)
Cold like steel (cold like steel)
Chain around your heart the middle of the night
I reach out to answer
And turn on the light
There′s no use in talking
Nothing left to say
We said our goodbyes
And went our separate ways

Love dies hard
And emotions run deep
Chain around your heart
Won′t let you sleep
There's a burning inside
That you just can′t explain
The tears are gone
But the feelings back again

Woman your love is cold like steel (cold like steel)
There's a chain around your heart
Your love means so much to me (cold like steel)
There′s a chain around your heart
Oh, my love

You still hear my voice
As it echoes through your head
You had your chances
But now our love is dead
And I tried so hard
To forgive and forget
But you're memory lingers
I′m not over you yet

And sometimes at night
You appear in my dreams
Tell me all the things I wanna hear
When I reach out to touch you
The image starts to fade
I wake in the morning
To another lonely day

Woman your love is cold like steel (cold like steel)
There's a chain around your heart
Your love means so much to me (cold like steel)
There's a chain around your heart
And your love is cold like steel (cold like steel)
There′s a chain around your heart
Your love is everything I need (cold like steel)
There′s a chain around your heart

Woman your love is cold like steel (cold like steel)
There's a chain around your heart
Your love means so much to me (cold like steel)
There′s a chain around your heart

Someday I'll break the chain (cold like steel)
Oh, (chain around your heart)
Cold like steel (cold like steel)
Chain around your heart

Chaîne Autour De Ton Coeur

J'entends le téléphone sonner
Au milieu de la nuit
Je tends la main pour répondre
Et j'allume la lumière
Il est inutile de parler
Rien de plus à dire
On s'est dit au revoir
Et on a pris des chemins différents

L'amour est dur à mourir
Et les émotions sont profondes
Une chaîne autour de ton cœur
T'empêche de dormir
Il y a une brûlure à l'intérieur
Que tu ne peux pas expliquer
Les larmes sont parties
Mais les sentiments sont de retour

Femme ton amour est froid comme l'acier (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur
Ton amour compte tellement pour moi (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur
Oh, mon amour

Tu entends encore ma voix
Alors qu'elle résonne dans ta tête
Tu as eu tes chances
Mais maintenant notre amour est mort
Et j'ai essayé si fort
De pardonner et d'oublier
Mais ton souvenir persiste
Je ne t'ai pas encore oublié

Et parfois la nuit
Tu apparais dans mes rêves
Tu me dis tout ce que je veux entendre
Quand je tends la main pour te toucher
L'image commence à s'estomper
Je me réveille le matin
Pour une autre journée solitaire

Femme ton amour est froid comme l'acier (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur
Ton amour compte tellement pour moi (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur
Et ton amour est froid comme l'acier (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur

Femme ton amour est froid comme l'acier (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur
Ton amour compte tellement pour moi (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur

Un jour je briserai la chaîne (froid comme l'acier)
Oh, (chaîne autour de ton cœur)
Froid comme l'acier (froid comme l'acier)
Chaîne autour de ton cœur au milieu de la nuit
Je tends la main pour répondre
Et j'allume la lumière
Il est inutile de parler
Rien de plus à dire
On s'est dit au revoir
Et on a pris des chemins différents

L'amour est dur à mourir
Et les émotions sont profondes
Chaîne autour de ton cœur
T'empêche de dormir
Il y a une brûlure à l'intérieur
Que tu ne peux pas expliquer
Les larmes sont parties
Mais les sentiments sont de retour

Femme ton amour est froid comme l'acier (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur
Ton amour compte tellement pour moi (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur
Oh, mon amour

Tu entends encore ma voix
Alors qu'elle résonne dans ta tête
Tu as eu tes chances
Mais maintenant notre amour est mort
Et j'ai essayé si fort
De pardonner et d'oublier
Mais ton souvenir persiste
Je ne t'ai pas encore oublié

Et parfois la nuit
Tu apparais dans mes rêves
Tu me dis tout ce que je veux entendre
Quand je tends la main pour te toucher
L'image commence à s'estomper
Je me réveille le matin
Pour une autre journée solitaire

Femme ton amour est froid comme l'acier (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur
Ton amour compte tellement pour moi (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur
Et ton amour est froid comme l'acier (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur

Femme ton amour est froid comme l'acier (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur
Ton amour compte tellement pour moi (froid comme l'acier)
Il y a une chaîne autour de ton cœur

Un jour je briserai la chaîne (froid comme l'acier)
Oh, (chaîne autour de ton cœur)
Froid comme l'acier (froid comme l'acier)
Chaîne autour de ton cœur