Текст и перевод песни Le Mans - Papa Negro

Papa Negro

La vida es tan corta, y el dinero no da para más
Sé más de un ejemplo, pero a buen seguro tú también
Siempre he querido tocar una guitarra pero no tengo talento, y además
Este es mi destino, no soy fea ni soy guapa
Ni siquiera tengo vida interior

Por tanto no tengo talento, y siendo así que no lo tengo, tendré que ir sola en el camino
¿O aún no has dicho adiós?

Siempre he querido dibujar este paisaje
Pero no se me da bien lo de pintar
Siempre he querido saber si tú sabías dónde ibas cuándo me dijiste adiós

Y quedo sola en el camino
La vida es corta y no te tengo
Pues ya no estás, pues ya te has ido
¿O aún no has dicho adiós?

Black Papa

Life is so short, and money doesn't stretch far enough
I know of more than one example, but surely you do too
I've always wanted to play guitar but I have no talent, and besides
This is my destiny, I'm not ugly nor am I pretty
I don't even have an inner life

Therefore I have no talent, and being that I don't have it, I'll have to walk the path alone
Or haven't you said goodbye yet?

I've always wanted to draw this landscape
But I'm not good at painting
I've always wanted to know if you knew where you were going when you said goodbye to me

And I'm left alone on the path
Life is short and I don't have you
Because you're gone, because you've already left
Or haven't you said goodbye yet?