Текст и перевод песни Le Mans - Papa Negro

Papa Negro

La vida es tan corta, y el dinero no da para más
Sé más de un ejemplo, pero a buen seguro tú también
Siempre he querido tocar una guitarra pero no tengo talento, y además
Este es mi destino, no soy fea ni soy guapa
Ni siquiera tengo vida interior

Por tanto no tengo talento, y siendo así que no lo tengo, tendré que ir sola en el camino
¿O aún no has dicho adiós?

Siempre he querido dibujar este paisaje
Pero no se me da bien lo de pintar
Siempre he querido saber si tú sabías dónde ibas cuándo me dijiste adiós

Y quedo sola en el camino
La vida es corta y no te tengo
Pues ya no estás, pues ya te has ido
¿O aún no has dicho adiós?

Papa Noir

La vie est si courte, et l'argent ne suffit plus
J'en suis un exemple parmi tant d'autres, mais toi aussi, j'en suis sûr
J'ai toujours voulu jouer de la guitare, mais je n'ai aucun talent, et en plus
C'est mon destin, je ne suis ni laide ni belle
Je n'ai même pas de vie intérieure

Par conséquent, je n'ai aucun talent, et comme je n'en ai pas, je devrai faire cavalier seul sur le chemin
Ou bien, ne m'as-tu pas encore dit adieu?

J'ai toujours voulu dessiner ce paysage
Mais je ne suis pas douée pour la peinture
J'ai toujours voulu savoir si tu savais où tu allais quand tu m'as dit adieu

Et je reste seule sur le chemin
La vie est courte et je ne t'ai plus
Car tu n'es plus là, car tu es parti
Ou bien, ne m'as-tu pas encore dit adieu?