Текст и перевод песни Quân A.P - Còn Gì Đau Hơn Chữ Đã Từng

Còn Gì Đau Hơn Chữ Đã Từng

Còn gì đau hơn chữ đã từng?
Đã yêu đã hy vọng
Từng cho nhau
Những ký ức úa màu
Còn gì đau hơn chữ đã từng?
Đã từng tay níu tay
Mà chẳng thể giữ lấy để lạc nhau
Tình đẹp khi tình lỡ
Nếu không chúng ta
Phải biết vấn vương những gì?
Nếu không nợ nhau?
Nếu không tiếc nuối?
Vì ngày xưa ấy nghĩ rằng tay trong tay
Phải chiến thắng tất cả
Mình dại khờ thế đấy
Thời gian tàn nhẫn, ta chỉ biết im lặng
Đành mặc cho nhân duyên sắp đặt
Từng lời đã hứa nay chẳng thể giữ nữa
Đành phải nhờ người khác gánh vác
Chúng ta sau này sẽ có tất cả
Chỉ tiếc rằng không thể có nhau
Như đã từng

Phải chăng ta đã quá bồng bột?
Cứ yêu cứ mơ mộng
Mà không hề biết
Phải yêu một người thế nào
Để rồi khi học cách yêu rồi
Mới nhận ra chúng ta
Chẳng còn lại gì ngoài chữ đã từng
Tình đẹp khi tình lỡ
Nếu không chúng ta
Phải biết vấn vương những gì?
Nếu không nợ nhau?
Nếu không tiếc nuối?
Vì ngày xưa ấy nghĩ rằng tay trong tay
Phải chiến thắng tất cả
Mình dại khờ thế đấy
Thời gian tàn nhẫn, ta chỉ biết im lặng
Đành mặc cho nhân duyên sắp đặt
Từng lời đã hứa nay chẳng thể giữ nữa
Đành phải nhờ người khác gánh vác
Chúng ta sau này sẽ có tất cả
Chỉ tiếc rằng không thể có nhau

Như đã từng

Vì ngày xưa ấy nghĩ rằng tay trong tay
Phải chiến thắng tất cả
Mình dại khờ thế đấy
Thời gian tàn nhẫn, ta chỉ biết im lặng
Đành mặc cho nhân duyên sắp đặt
Từng lời đã hứa nay chẳng thể giữ nữa
Đành phải nhờ người khác gánh vác
Chúng ta sau này sẽ có tất cả
Chỉ tiếc rằng không thể có nhau
Như đã từng
Chỉ tiếc rằng không thể có nhau
Như đã từng

What's More Painful Than the Word "Used To Be"?

What's more painful than the word "used to be"?
Having loved, having hoped
Having given each other
Faded memories
What's more painful than the word "used to be"?
Having held hands
But couldn't hold on to each other and lost each other
Beautiful love when love is gone
If not us
What should we miss?
If we didn't owe each other?
If we had no regrets?
Because in the past, we thought that hand in hand
Had to defeat everything
We were so foolish
Time is cruel, we can only be silent
Let fate decide
The promises we made can't be kept now
We have to let someone else bear the burden
We will have everything in the future
It's just a pity that we can't have each other
Like we used to

Were we too reckless?
Just loving, just dreaming
Without knowing
How to love someone
And then when we learned how to love
We realized that we
Have nothing left but the word "used to be"
Beautiful love when love is gone
If not us
What should we miss?
If we didn't owe each other?
If we had no regrets?
Because in the past, we thought that hand in hand
Had to defeat everything
We were so foolish
Time is cruel, we can only be silent
Let fate decide
The promises we made can't be kept now
We have to let someone else bear the burden
We will have everything in the future
It's just a pity that we can't have each other

Like we used to

Because in the past, we thought that hand in hand
Had to defeat everything
We were so foolish
Time is cruel, we can only be silent
Let fate decide
The promises we made can't be kept now
We have to let someone else bear the burden
We will have everything in the future
It's just a pity that we can't have each other
Like we used to
It's just a pity that we can't have each other
Like we used to