Текст и перевод песни Le Motif feat. Meryl - Pour rattraper le temps (feat. Meryl)

Pour rattraper le temps (feat. Meryl)

Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps
Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps

Tout un cœur dépeuplé alors qu'il n'y a que toi (y a que toi)
Le monde qui a ce soir, ne rempli que la salle
Tu m'parles vie de famille, le prénom de ma fille (bip bip)
Trop vite tu dégoupilles quand tu vois les groupies
Té-ma les kichtas (kichtas), j'suis en tournée (eh)
Et on fera du chemin ensemble (okay)
Ou alors, fuis-moi (fuis-moi, fuis-moi), mon cœur brisé (esh)
J'continuerai d'chanter en solo

Et ça va vite, mais vite c'est lent
Quand le temps passe et qu'tu m'attends
Et ça va vite, mais vite c'est lent
Quand le temps passe et qu'tu m'attends

Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps
Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi J'suis jamais là
C'est vrai, mais du coup, toi non plus (et toi non plus)
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps

Et plus on essaye, et moins on y arrive, et plus on s'foire
On grille des feux rouges mais devant les feux verts
C'est le point mort
La vie qu'tu voulais ne sera jamais celle que tu auras
J'fais des concessions, j'vois les vues sauter mais plus mes gosses
Pas de limite, la fast life, chérie, c'est l'autoban
J'suis en plein drift, le label me dit: "C'est ton tournant"
Pas de permis, kichtas, streams, vues, il faut qu'tout rentre
Pour rattraper le temps, hey

Et ça va vite, mais vite c'est lent
Quand le temps passe et qu'tu m'attends
Et ça va vite, mais vite c'est lent
Quand le temps passe et qu'tu m'attends

Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps
Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps

To Make Up for Lost Time (feat. Meryl)

You see me on TV, not when you need me
I'm never there, it's true, but neither are you
I'm coming back this summer, I'm gonna run after you, hun, hun
To make up for lost time
You see me on TV, not when you need me
I'm never there, it's true, but neither are you
I'm coming back this summer, I'm gonna run after you, hun, hun
To make up for lost time

A whole heart depopulated when there's only you (there's only you)
The world that has tonight, only fills the room
You talk to me about family life, my daughter's name (beep beep)
You unpin too quickly when you see the groupies
Yo, look at the kichtas (kichtas), I'm on tour (eh)
And we'll go a long way together (okay)
Or run away from me (run away, run away), my broken heart (esh)
I'll keep singing solo

And it goes fast, but fast is slow
When time passes and you're waiting for me
And it goes fast, but fast is slow
When time passes and you're waiting for me

You see me on TV, not when you need me
I'm never there, it's true, but neither are you
I'm coming back this summer, I'm gonna run after you, hun, hun
To make up for lost time
You see me on TV, not when you need me I'm never there
It's true, but neither are you (and neither are you)
I'm coming back this summer, I'm gonna run after you, hun, hun
To make up for lost time

And the more we try, the less we succeed, and the more we screw up
We run red lights but in front of green lights
It's a standstill
The life you wanted will never be the one you'll have
I make concessions, I see the views jump but no more my kids
No limit, fast life, darling, it's the autobahn
I'm in full drift, the label tells me: "This is your turning point"
No license, kichtas, streams, views, it all has to come back
To make up for lost time, hey

And it goes fast, but fast is slow
When time passes and you're waiting for me
And it goes fast, but fast is slow
When time passes and you're waiting for me

You see me on TV, not when you need me
I'm never there, it's true, but neither are you
I'm coming back this summer, I'm gonna run after you, hun, hun
To make up for lost time
You see me on TV, not when you need me
I'm never there, it's true, but neither are you
I'm coming back this summer, I'm gonna run after you, hun, hun
To make up for lost time