Текст и перевод песни Le Motif feat. Meryl - Pour rattraper le temps (feat. Meryl)

Pour rattraper le temps (feat. Meryl)

Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps
Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps

Tout un cœur dépeuplé alors qu'il n'y a que toi (y a que toi)
Le monde qui a ce soir, ne rempli que la salle
Tu m'parles vie de famille, le prénom de ma fille (bip bip)
Trop vite tu dégoupilles quand tu vois les groupies
Té-ma les kichtas (kichtas), j'suis en tournée (eh)
Et on fera du chemin ensemble (okay)
Ou alors, fuis-moi (fuis-moi, fuis-moi), mon cœur brisé (esh)
J'continuerai d'chanter en solo

Et ça va vite, mais vite c'est lent
Quand le temps passe et qu'tu m'attends
Et ça va vite, mais vite c'est lent
Quand le temps passe et qu'tu m'attends

Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps
Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi J'suis jamais là
C'est vrai, mais du coup, toi non plus (et toi non plus)
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps

Et plus on essaye, et moins on y arrive, et plus on s'foire
On grille des feux rouges mais devant les feux verts
C'est le point mort
La vie qu'tu voulais ne sera jamais celle que tu auras
J'fais des concessions, j'vois les vues sauter mais plus mes gosses
Pas de limite, la fast life, chérie, c'est l'autoban
J'suis en plein drift, le label me dit: "C'est ton tournant"
Pas de permis, kichtas, streams, vues, il faut qu'tout rentre
Pour rattraper le temps, hey

Et ça va vite, mais vite c'est lent
Quand le temps passe et qu'tu m'attends
Et ça va vite, mais vite c'est lent
Quand le temps passe et qu'tu m'attends

Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps
Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps

Поймать время (feat. Мэрил)

Ты видишь меня по телеку, но не тогда, когда я нужен тебе
Я никогда не бываю рядом, это правда, но, в итоге, тебя тоже нет
Я вернусь этим летом, я погонюсь за тобой, ха-ха
Чтобы поймать время
Ты видишь меня по телеку, но не тогда, когда я нужен тебе
Я никогда не бываю рядом, это правда, но, в итоге, тебя тоже нет
Я вернусь этим летом, я погонюсь за тобой, ха-ха
Чтобы поймать время

Пол сердца опустошено, когда есть только ты (только ты)
Мир, что есть сегодня, наполняет лишь зал
Ты говоришь мне о семейной жизни, об имени моей дочери (пи-пи-пи)
Ты слишком быстро выходишь из себя, когда видишь фанаток
Д-а, кичга (кичга), я в турне (а)
И мы пройдем этот путь вместе (хорошо)
Или же беги от меня (беги от меня, беги от меня), мое разбитое сердце (а)
Я продолжу петь сольно

Это было быстро, но быстро - это медленно
Когда время идет, а ты ждешь меня
Это было быстро, но быстро - это медленно
Когда время идет, а ты ждешь меня

Ты видишь меня по телеку, но не тогда, когда я нужен тебе
Я никогда не бываю рядом, это правда, но, в итоге, тебя тоже нет
Я вернусь этим летом, я погонюсь за тобой, ха-ха
Чтобы поймать время
Ты видишь меня по телеку, но не тогда, когда я нужен тебе
Я никогда не бываю рядом, это правда, но, в итоге, тебя тоже нет (и тебя тоже нет)
Я вернусь этим летом, я погонюсь за тобой, ха-ха
Чтобы поймать время

И чем больше мы стараемся, тем меньше у нас получается, и тем больше мы ошибаемся
Мы проезжаем на красный свет, но перед зеленым
Это точка остановки
Жизнь, которую ты хотел, никогда не будет такой, как у тебя есть
Я делаю уступки, я вижу, как прыгают просмотры, но не мои дети
Нет предела, быстрая жизнь, детка, это автобан
Я в заносе, лейбл говорит мне: "Это твой поворот"
Нет прав, кичга, стримы, просмотры, нужно, чтобы все сошлось
Чтобы поймать время, эй

Это было быстро, но быстро - это медленно
Когда время идет, а ты ждешь меня
Это было быстро, но быстро - это медленно
Когда время идет, а ты ждешь меня

Ты видишь меня по телеку, но не тогда, когда я нужен тебе
Я никогда не бываю рядом, это правда, но, в итоге, тебя тоже нет
Я вернусь этим летом, я погонюсь за тобой, ха-ха
Чтобы поймать время
Ты видишь меня по телеку, но не тогда, когда я нужен тебе
Я никогда не бываю рядом, это правда, но, в итоге, тебя тоже нет
Я вернусь этим летом, я погонюсь за тобой, ха-ха
Чтобы поймать время