Текст и перевод песни Le Motif - Contagieux
Je
n′ai
plus
l'temps
d′être
amoureux,
У
меня
больше
нет
времени
на
любовь,
Ce
truc
là
est
si
contagieux
Эта
штука
такая
заразная.
J'suis
dans
l'mal
quand
tu
me
charmes
Мне
плохо,
когда
ты
очаровываешь
меня.
Quand
j′t′affiche
ils
sont
envieux
Когда
я
показываю
тебе,
они
завидуют.
Je
n'ai
plus
l′temps
d'être
amoureux,
ce
truc
là
est
si
contagieux
У
меня
больше
нет
времени
на
любовь,
эта
штука
настолько
заразительна.
J′suis
dans
l'mal
quand
tu
me
charmes
Мне
плохо,
когда
ты
очаровываешь
меня.
Quand
j′t'affiche
ils
sont
envieux
Когда
я
показываю
тебе,
они
завидуют.
Fils
de
ouinch',
moi
j′suis
pas
douillet
(pas
douillet)
Сынок,
мне
не
уютно
(не
уютно).
D′habitude,
je
n'me
laisse
pas
distraire
Обычно
я
не
отвлекаюсь
Elle
m′a
eu
donc
marcher
dans
la
rue
Поэтому
она
заставила
меня
прогуляться
по
улице
Interdit,
faudra
qu'on
reste
discret
Запрещено,
мы
должны
оставаться
скрытными
J′fais
semblant
de
n'pas
connaitre
son
blaze
Я
притворяюсь,
что
не
знаю
его
Блейза.
Quand
on
m′parle
d'elle
ou
de
son
passé
Когда
мне
говорят
о
ней
или
ее
прошлом
J'la
follow
pas
pour
brouiller
les
traces
Я
не
следую
за
ней,
чтобы
замести
следы.
Puis
qu′elle
sache
qu′entre
nous,
tout
est
tracé
А
потом
пусть
она
знает,
что
между
нами
все
расписано
J'l′ai
dans
l'coeur,
j′ai
le
pochon
dans
la
poche
У
меня
есть
это
в
сердце,
у
меня
есть
рукав
в
кармане
J'suis
en
cage,
j′veux
plus
tourner
dans
la
zone
Я
в
клетке,
я
больше
не
хочу
вращаться
в
зоне.
Pour
l'charbon
je
n'ai
plus
vraiment
la
niaque
Что
касается
угля,
у
меня
больше
нет
ниака
Poudre
aux
yeux,
ce
n′est
plus
celui
du
cross
Пудра
на
глазах,
она
больше
не
та,
что
у
кросса.
Je
n′ai
plus
l'temps
d′être
amoureux,
У
меня
больше
нет
времени
на
любовь,
Ce
truc
là
est
si
contagieux
Эта
штука
такая
заразная.
J'suis
dans
l′mal
quand
tu
me
charmes
Мне
плохо,
когда
ты
очаровываешь
меня.
Quand
j't′affiche
ils
sont
envieux
Когда
я
показываю
тебе,
они
завидуют.
Je
n'ai
plus
l'temps
d′être
amoureux,
ce
truc
là
est
si
contagieux
У
меня
больше
нет
времени
на
любовь,
эта
штука
настолько
заразительна.
J′suis
dans
l'mal
quand
tu
me
charmes
Мне
плохо,
когда
ты
очаровываешь
меня.
Quand
j′t'affiche
ils
sont
envieux
Когда
я
показываю
тебе,
они
завидуют.
J′l'ai
dans
l′coeur,
j'ai
le
pochon
dans
la
poche
У
меня
есть
это
в
сердце,
у
меня
есть
рукав
в
кармане
J'suis
en
cage,
j′veux
plus
tourner
dans
la
zone
Я
в
клетке,
я
больше
не
хочу
вращаться
в
зоне.
Pour
l′charbon,
je
n'ai
plus
vraiment
la
niaque
Что
касается
угля,
у
меня
больше
нет
ниака
Poudre
aux
yeux,
ce
n′est
pas
celui
du
cross
Пудра
для
глаз,
это
не
та,
что
у
кросса.
J'tourne
en
haut,
j′fais
plus
rien
de
bien
Я
поворачиваюсь
наверх,
я
больше
ничего
не
делаю.
Depuis
que
j'suis
obnubilé
par
ses
seins
eh
С
тех
пор,
как
я
был
поглощен
ее
сиськами,
а
Au
point
mort,
le
business
qui
s′éteint
В
тупике
бизнес,
который
выходит
из
строя
Bordel,
tous
les
bénéfices
en
déclin
Черт
возьми,
все
доходы
падают
Olala,
un
faux
nom
dans
mon
répertoire
Олала,
фальшивое
имя
в
моем
каталоге
Quand
ça
sonne,
on
le
sait,
dis
pas
que
c'est
elle,
non
Когда
это
звучит,
мы
это
знаем,
не
говори,
что
это
она,
верно
L'écran
contre
la
table
de
chevet
Экран
против
прикроватной
тумбочки
Et
personne
ne
m′embête
quand
elle
me
texte
à
2 heures
du
mat′
И
меня
никто
не
беспокоит,
когда
она
пишет
мне
в
2 часа
ночи.
Ouais,
a
2 heures
du
matin,
2 heures
du
matin
(ah
il
est
tard)
Да,
в
2 часа
ночи,
в
2 часа
ночи
(ах,
уже
поздно)
Je
n'ai
plus
l′temps
d'être
amoureux,
У
меня
больше
нет
времени
на
любовь,
Ce
truc
là
est
si
contagieux
Эта
штука
такая
заразная.
J′suis
dans
l'mal
quand
tu
me
charmes
Мне
плохо,
когда
ты
очаровываешь
меня.
Quand
j′t'affiche
ils
sont
envieux
Когда
я
показываю
тебе,
они
завидуют.
Je
n'ai
plus
l′temps
d′être
amoureux,
ce
truc
là
est
si
contagieux
У
меня
больше
нет
времени
на
любовь,
эта
штука
настолько
заразительна.
J'suis
dans
l′mal
quand
tu
me
charmes
Мне
плохо,
когда
ты
очаровываешь
меня.
Quand
j't′affiche
ils
sont
envieux
Когда
я
показываю
тебе,
они
завидуют.
J'l′ai
dans
l'coeur,
j'ai
le
pochon
dans
la
poche
У
меня
есть
это
в
сердце,
у
меня
есть
рукав
в
кармане
J′suis
en
cage,
j′veux
plus
tourner
dans
la
zone
Я
в
клетке,
я
больше
не
хочу
вращаться
в
зоне.
Pour
l'charbon,
je
n′ai
plus
vraiment
la
niaque
Что
касается
угля,
у
меня
больше
нет
ниака
Poudre
aux
yeux,
ce
n'est
plus
celui
du
cross
Пудра
на
глазах,
она
больше
не
та,
что
у
кросса.
J′l'ai
dans
l′coeur,
j'ai
le
pochon
dans
la
poche
У
меня
есть
это
в
сердце,
у
меня
есть
рукав
в
кармане
J'suis
en
cage,
j′veux
plus
tourner
dans
la
zone
Я
в
клетке,
я
больше
не
хочу
вращаться
в
зоне.
Pour
l′charbon,
je
n'ai
plus
vraiment
la
niaque
Что
касается
угля,
у
меня
больше
нет
ниака
Poudre
aux
yeux,
ce
n′est
plus
celui
du
cross
Пудра
на
глазах,
она
больше
не
та,
что
у
кросса.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Junior Alaprod, Le Motif, Massine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.