Текст и перевод песни Le Motif - Dors

Dors

J′suis au charbon loin dans la mine pour tes beaux yeux bruns
Du plomb dans l'aile, aussi des rides pour tes cheveux châtains
Toujours debout après minuit, debout le matin
J′espère que les anges qui veillent sur toi ne dorment pas

Les mains écorchées, j'verse la poudre dans dans ton biberon
J'pars à la guerre chaque fois que je descends le perron
Un jour peut-être les êtres humains s′embelliront
J′espère qu'les anges qui veillent sur toi ne dorment pas

L′idée d'ta perte et les algos me terrorisent
Si je te laisse, c′est juste pour mieux revenir
Si je cligne des yeux, j'te verrai pas grandir
C′est pour ça que je n'dors plus
(Dors plus, dors plus, dors plus, dors plus)

À c'qu′il paraît je suis en tendance dans les recherches
Dis-moi, j′suis combientième dans le classement de ton cœur
Devant ton doudou mais sûrement derrière ta mère
J'espère qu′les anges qui veillent sur toi ne dorment pas (dorment pas)

La haine sous cachet depuis que l'amour a pris la coupe
Je lace tes souliers pour la route, ton compte ne verra jamais l′rouge
Si je tombe, prends le relais, finis la course
J'espère qu′les anges qui veillent sur toi ne dorment pas (dorment pas)

L'idée de ta perte et les algos me terrorisent
Si je te laisse, c'est juste pour mieux revenir
Si je cligne des yeux, j′te verrai pas grandir
C′est pour ça que je n'dors plus
(Dors plus, dors plus, dors plus, dors plus)
(Dors plus, dors plus, dors plus, dors plus)

Sleep

I'm down in the mine for your beautiful brown eyes
Lead in my wing, and also wrinkles for your auburn hair
Always up past midnight, up in the morning
I hope the angels who watch over you don't sleep

Hands flayed, I pour the powder into your bottle
I go to war every time I go down the porch
Maybe one day humans will become beautiful
I hope the angels who watch over you don't sleep

The idea of losing you and the algorithms terrifies me
If I leave you, it's just to come back better
If I blink, I won't see you grow up
That's why I don't sleep anymore
(Sleep anymore, sleep anymore, sleep anymore, sleep anymore)

Apparently I'm trending in searches
Tell me, what rank am I in your heart
Ahead of your teddy bear but surely behind your mother
I hope the angels who watch over you don't sleep (don't sleep)

Hatred under wraps since love won the cup
I lace your shoes for the road, your account will never see red
If I fall, take over, finish the race
I hope the angels who watch over you don't sleep (don't sleep)

The idea of losing you and the algorithms terrifies me
If I leave you, it's just to come back better
If I blink, I won't see you grow up
That's why I don't sleep anymore
(Sleep anymore, sleep anymore, sleep anymore, sleep anymore)
(Sleep anymore, sleep anymore, sleep anymore, sleep anymore)