Текст и перевод песни Le Motif - Saisons

Saisons

Et tous ces problèmes me reviennent sans raison
J'ai l'impression de vivre en boucle la même saison
Et tous ces problèmes me reviennent sans raison
J'ai l'impression de vivre en boucle la même saison
Et ça recommence

J'sais plus si j'fume pour m'détendre ou juste pour me défoncer
Me réveiller pour attendre jusqu'au moment de pioncer
Faut dire qu'la plupart du temps, j'suis perdu dans mes pensées
Rarement pour aller de l'avant, plus souvent pour ressasser
Tous ces problèmes que j'n'ai plus par peur de les retrouver
La vie m'est tombée dessus, j'aurai pu en crever
Quand j'l'ai dit, on n'm'a pas cru donc j'ai plus rien à prouver
Si t'avais vu ce qu'j'avais vu, t'en aurais les yeux crevés

Et tous ces problèmes me reviennent sans raison
J'ai l'impression de vivre en boucle la même saison
Et tous ces problèmes me reviennent sans raison
J'ai l'impression de vivre en boucle la même saison
Et ça recommence

Si j'mets du temps pour répondre, c'est qu'j'suis bloqué dans l'passé
On m'a brisé en mille, j'récupère c'qui est cassé
Depuis petit, j'savais qu'ma route n'était pas du tout tracée
On s'attache, on se détache mais tout fini par lâcher
Pour chaque femme qu'j'ai perdu, on m'a dit c'que j'ai niqué
J'suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu mais j'pouvais pas m'défiler
Si j'te disais qu'c'était facile, je te raconterai d'la merde
C'est pas parce qu'ils méritent de gagner qu'on mérite de perdre

Et j'compte plus les jours du calendrier, j'avance mais le temps s'est arrêté
Six heures du mat' sous Jack, Coca, Rhum, Trois Rivières en brasse coulée
J'fais les cents pas pour oublier, pour oublier qu'j't'ai oublié
J'me noie dans l'vide de mes idées, j'me noie dans l'vide de mes pensées
Oh, oh, j'me noie dans l'vide de mes pensées

Et tous ces problèmes me reviennent sans raison
J'ai l'impression de vivre en boucle la même saison
Et tous ces problèmes me reviennent sans raison
J'ai l'impression de vivre en boucle la même saison
Et ça recommence

Seasons

And all these problems come back to me for no reason
I feel like I'm living the same season over and over again
And all these problems come back to me for no reason
I feel like I'm living the same season over and over again
And it starts all over again

I don't know if I smoke to relax or just to get high
I wake up to wait until it's time to crash
It must be said that most of the time, I'm lost in my thoughts
Rarely to move forward, more often to dwell
All these problems that I don't have anymore for fear of finding them again
Life fell on me, I could have died from it
When I said it, you didn't believe me, so I have nothing more to prove
If you had seen what I had seen, your eyes would have been gouged out

And all these problems come back to me for no reason
I feel like I'm living the same season over and over again
And all these problems come back to me for no reason
I feel like I'm living the same season over and over again
And it starts all over again

If I take my time to answer, it's because I'm stuck in the past
I was broken into a thousand pieces, I'm getting back what's broken
Since I was little, I knew that my path was not at all mapped out
We attach ourselves, we detach ourselves but everything ends up letting go
For each woman I lost, I was told what I screwed up
I came, I saw, I conquered but I couldn't pull out
If I told you it was easy, I'd be telling you bullshit
It's not because they deserve to win that we deserve to lose

And I no longer count the days on the calendar, I move forward but time has stopped
Six o'clock in the morning under Jack, Coca, Rhum, Trois Rivières in a stomach pump
I pace around to forget, to forget that I've forgotten you
I drown in the void of my ideas, I drown in the void of my thoughts
Oh, oh, I drown in the void of my thoughts

And all these problems come back to me for no reason
I feel like I'm living the same season over and over again
And all these problems come back to me for no reason
I feel like I'm living the same season over and over again
And it starts all over again