Текст и перевод песни Le Motif - Saisons

Saisons

Et tous ces problèmes me reviennent sans raison
J'ai l'impression de vivre en boucle la même saison
Et tous ces problèmes me reviennent sans raison
J'ai l'impression de vivre en boucle la même saison
Et ça recommence

J'sais plus si j'fume pour m'détendre ou juste pour me défoncer
Me réveiller pour attendre jusqu'au moment de pioncer
Faut dire qu'la plupart du temps, j'suis perdu dans mes pensées
Rarement pour aller de l'avant, plus souvent pour ressasser
Tous ces problèmes que j'n'ai plus par peur de les retrouver
La vie m'est tombée dessus, j'aurai pu en crever
Quand j'l'ai dit, on n'm'a pas cru donc j'ai plus rien à prouver
Si t'avais vu ce qu'j'avais vu, t'en aurais les yeux crevés

Et tous ces problèmes me reviennent sans raison
J'ai l'impression de vivre en boucle la même saison
Et tous ces problèmes me reviennent sans raison
J'ai l'impression de vivre en boucle la même saison
Et ça recommence

Si j'mets du temps pour répondre, c'est qu'j'suis bloqué dans l'passé
On m'a brisé en mille, j'récupère c'qui est cassé
Depuis petit, j'savais qu'ma route n'était pas du tout tracée
On s'attache, on se détache mais tout fini par lâcher
Pour chaque femme qu'j'ai perdu, on m'a dit c'que j'ai niqué
J'suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu mais j'pouvais pas m'défiler
Si j'te disais qu'c'était facile, je te raconterai d'la merde
C'est pas parce qu'ils méritent de gagner qu'on mérite de perdre

Et j'compte plus les jours du calendrier, j'avance mais le temps s'est arrêté
Six heures du mat' sous Jack, Coca, Rhum, Trois Rivières en brasse coulée
J'fais les cents pas pour oublier, pour oublier qu'j't'ai oublié
J'me noie dans l'vide de mes idées, j'me noie dans l'vide de mes pensées
Oh, oh, j'me noie dans l'vide de mes pensées

Et tous ces problèmes me reviennent sans raison
J'ai l'impression de vivre en boucle la même saison
Et tous ces problèmes me reviennent sans raison
J'ai l'impression de vivre en boucle la même saison
Et ça recommence

Времена года

И все эти проблемы возвращаются ко мне без причины,
У меня такое чувство, будто я живу в одной и той же петле времени года.
И все эти проблемы возвращаются ко мне без причины,
У меня такое чувство, будто я живу в одной и той же петле времени года.
И все начинается сначала.

Я уже не знаю, курю ли я, чтобы расслабиться, или просто чтобы обдолбаться.
Просыпаюсь, чтобы ждать момента, когда можно будет вырубиться.
Надо сказать, что большую часть времени я потерян в своих мыслях.
Редко, чтобы двигаться вперед, чаще, чтобы пережевывать прошлое.
Все эти проблемы, которых у меня больше нет, из страха встретить их снова.
Жизнь обрушилась на меня, я мог бы от этого сдохнуть.
Когда я сказал это, мне не поверили, поэтому мне больше нечего доказывать.
Если бы ты видела то, что видел я, у тебя бы глаза на лоб полезли.

И все эти проблемы возвращаются ко мне без причины,
У меня такое чувство, будто я живу в одной и той же петле времени года.
И все эти проблемы возвращаются ко мне без причины,
У меня такое чувство, будто я живу в одной и той же петле времени года.
И все начинается сначала.

Если я долго отвечаю, то это потому, что я застрял в прошлом.
Меня разбили вдребезги, я собираю то, что разбито.
С детства я знал, что мой путь совсем не проложен.
Мы привязываемся, мы отвязываемся, но все в конце концов отпускает.
За каждую женщину, которую я потерял, мне говорили, что я облажался.
Я пришел, я увидел, я победил, но я не мог уклониться.
Если бы я сказал тебе, что это было легко, я бы тебе наплел.
Не потому, что они заслуживают победы, что мы заслуживаем поражения.

И я больше не считаю дни в календаре, я двигаюсь вперед, но время остановилось.
Шесть утра под виски, колой, ромом, "Три реки" залпом.
Я мечусь, чтобы забыть, чтобы забыть, что я забыл тебя.
Я тону в пустоте своих идей, я тону в пустоте своих мыслей.
Ох, ох, я тону в пустоте своих мыслей.

И все эти проблемы возвращаются ко мне без причины,
У меня такое чувство, будто я живу в одной и той же петле времени года.
И все эти проблемы возвращаются ко мне без причины,
У меня такое чувство, будто я живу в одной и той же петле времени года.
И все начинается сначала.