Текст и перевод песни Le Orme - Casa mia

Casa mia

Era tanto tempo che io non pensavo più,
A quella vecchia casa che abitavo anni fa...

Anni fa, anni fa, anni fa.

Mi ricordo quel salotto antico con le tende blu
E il divano di velluto che ora forse non c'è più
E la camera dove da bambino andavo a giocar.

Quando io ci penso, mi vien la malinconia
Perché per me rimane sempre

Casa mia, casa mia, casa mia

Oggi dopo tanto sono andato a riveder
Quella vecchia casa che abitavo anni fa...

Anni fa, anni fa, anni fa.

Oggi il tempo è ritornato indietro è forse così
A me sembra di non esser mai andato via da qui,
Era casa mia e qui ho lasciato,
Qualcosa di me.

Ora è quasi sera e io devo andare via
Ma penso che non scorderò mai,

Casa mia, casa mia, casa mia

Mi ricordo quel salotto antico con le tende blu
E il divano di velluto che ora forse non c'è più
E la camera dove da bambino andavo a giocar.

Ora questa casa io non rivedrò mai più,
Ma nella mia mente il suo ricordo resterà...

My Home

For so long I had not thought anymore,
About that old house where I lived years ago...

Years ago, years ago, years ago.

I remember that antique sitting room with the blue curtains,
And the velvet couch that now maybe is gone.
And the room where as a child I used to play.

When I think about it, I feel nostalgic,
Because for me it always remains,

My home, my home, my home.

Today after so long, I went to see it again,
That old house where I lived years ago...

Years ago, years ago, years ago.

Today time has gone back and perhaps that's how,
To me it seems like I never left from here,
It was my home and here I left,
Something of me.

Now it's almost evening and I have to go away,
But I think that I will never forget,

My home, my home, my home.

I remember that antique sitting room with the blue curtains,
And the velvet couch that now maybe is gone.
And the room where as a child I used to play.

Now I will never see this house again,
But in my mind its memory will remain...