Текст и перевод песни Le Orme - Fiori e colori

Fiori e colori

Ad occhi chiusi stanotte pensavo
Le solite cose ad un tratto cos'è
Come in un sogno una fata morgana
Mi chiama e mi dice, "Su vieni con me
Vieni con me, vieni con me"

Correndo per mano in un posto lontano
La seguo ai confini dell'irrealtà
Strani bagliori di pazzi colori
Un organo suona, ma dove sarà?
Dove sarà, dove sarà?

Io li ho visti gialli e verdi e blu
Sono tanti, tanti fiori che cadono giù
I fiori, i fiori, i fiori
Io li ho visti gialli e verdi e blu
Milioni di colori che vengono giù
Colori, colori, colori

Poi d'improvviso mi metto a ballare
A cogliere i fiori più belli per te
Pazzo di gioia mi fermo ed ascolto
Un coro di voci che canta per me
Canta per me, canta per me

Io li ho visti gialli e verdi e blu
Sono tanti, tanti fiori che cadono giù
I fiori, i fiori, i fiori
Io li ho visti gialli e verdi e blu
Milioni di colori che vengono giù
Colori, colori, colori

Fiori, colori
Fiori, colori
Fiori, colori
Fiori, colori
Fiori, colori
Fiori, colori
Fiori, colori

Fleurs et couleurs

Les yeux fermés cette nuit, je pensais
Aux mêmes choses, soudain, qu'est-ce que c'est
Comme dans un rêve, un mirage
Elle m'appelle et me dit : "Viens avec moi
Viens avec moi, viens avec moi"

Courant main dans la main vers un endroit lointain
Je la suis aux confins de l'irréalité
Des lumières étranges de couleurs folles
Un orgue joue, mais où sera-t-il ?
Où sera-t-il, où sera-t-il ?

Je les ai vus jaunes, verts et bleus
Il y en a tant, tant de fleurs qui tombent
Les fleurs, les fleurs, les fleurs
Je les ai vus jaunes, verts et bleus
Des millions de couleurs qui tombent
Couleurs, couleurs, couleurs

Puis soudain je me mets à danser
À cueillir les plus belles fleurs pour toi
Fou de joie, je m'arrête et j'écoute
Un chœur de voix qui chante pour moi
Chante pour moi, chante pour moi

Je les ai vus jaunes, verts et bleus
Il y en a tant, tant de fleurs qui tombent
Les fleurs, les fleurs, les fleurs
Je les ai vus jaunes, verts et bleus
Des millions de couleurs qui tombent
Couleurs, couleurs, couleurs

Fleurs, couleurs
Fleurs, couleurs
Fleurs, couleurs
Fleurs, couleurs
Fleurs, couleurs
Fleurs, couleurs
Fleurs, couleurs