Текст и перевод песни C. Willys - C'est moi

C'est moi

Tiens, bonjour, salut, dis-moi comment tu vas
Depuis le temps que l′ on ne s' est pas vu
Tu sais, crois-moi je ne t′ attendais plus
Comme c' est drôle tu vois de se rencontrer là
Je dois t' avouer qu′ il m′arrivait parfois
Tout seul le soir de repenser à toi

Oui, Jérome, c' est moi, non je n′ ai pas changé
Je suis toujours celui qui t' a aimé
Qui t′ embrassait et te faisait pleurer

Tiens, tu vois, regarde, tu vas être étonnée
Mais j' ai gardé en souvenir de toi
Une photo que tu m′ avais donnée
Oui, Jérome, c' est moi, non je n' ai pas changé
Je suis toujours celui qui t′ a aimé

Qui te parlait sans jamais t′ écouter!

Tiens, c' est vrai, le jour de ton anniversaire
Je m′ en souviens comme si c' était hier
J′ allais chez toi t' apporter du lilas
Dis, écoute ce disque, il n′ est pas démodé
C' était je crois ta chanson préférée
Tu sais je l' ai bien souvent écoutée

Oui, Jérome, c′ est moi, non je n′ ai pas changé
Je suis toujours celui qui t' a aimé
Qui t′ embrassait et te faisait pleurer
Oui, Jérome, c' est moi, non je n′ ai pas changé
Je suis toujours celui qui t' a aimé
Qui te parlait sans jamais t′ écouter
Oui, Jérome, c' est moi, non je n'ai pas changé
Je suis toujours celui qui t′ a aimé

It's Me

Well, hi, hello, tell me how you're doing
It's been a while since we've seen each other
You know, believe me, I wasn't expecting you
How funny it is to meet you here
I must admit that I sometimes
All alone in the evening thinking about you

Yes, Jerome, it's me, no I haven't changed
I'm still the one who loved you
Who kissed you and made you cry

Look here, you'll be surprised
But I kept a souvenir of you
A photo you gave me
Yes, Jerome, it's me, no I haven't changed
I'm still the one who loved you

Who talked to you without ever listening to you!

Well, that's right, the day of your birthday
I remember it like it was yesterday
I was going to your house to bring you lilacs
Say, listen to this record, it's not out of date
It was your favorite song, I think
You know I listened to it very often

Yes, Jerome, it's me, no I haven't changed
I'm still the one who loved you
Who kissed you and made you cry
Yes, Jerome, it's me, no I haven't changed
I'm still the one who loved you
Who talked to you without ever listening to you
Yes, Jerome, it's me, no I haven't changed
I'm still the one who loved you