Текст и перевод песни C. Willys - C'est moi

C'est moi

Tiens, bonjour, salut, dis-moi comment tu vas
Depuis le temps que l′ on ne s' est pas vu
Tu sais, crois-moi je ne t′ attendais plus
Comme c' est drôle tu vois de se rencontrer là
Je dois t' avouer qu′ il m′arrivait parfois
Tout seul le soir de repenser à toi

Oui, Jérome, c' est moi, non je n′ ai pas changé
Je suis toujours celui qui t' a aimé
Qui t′ embrassait et te faisait pleurer

Tiens, tu vois, regarde, tu vas être étonnée
Mais j' ai gardé en souvenir de toi
Une photo que tu m′ avais donnée
Oui, Jérome, c' est moi, non je n' ai pas changé
Je suis toujours celui qui t′ a aimé

Qui te parlait sans jamais t′ écouter!

Tiens, c' est vrai, le jour de ton anniversaire
Je m′ en souviens comme si c' était hier
J′ allais chez toi t' apporter du lilas
Dis, écoute ce disque, il n′ est pas démodé
C' était je crois ta chanson préférée
Tu sais je l' ai bien souvent écoutée

Oui, Jérome, c′ est moi, non je n′ ai pas changé
Je suis toujours celui qui t' a aimé
Qui t′ embrassait et te faisait pleurer
Oui, Jérome, c' est moi, non je n′ ai pas changé
Je suis toujours celui qui t' a aimé
Qui te parlait sans jamais t′ écouter
Oui, Jérome, c' est moi, non je n'ai pas changé
Je suis toujours celui qui t′ a aimé

Это я

Привет, здравствуй, скажи, как твои дела?
Давно мы с тобой не виделись.
Знаешь, поверь, я тебя уже не ждал.
Так забавно, что мы встретились здесь.
Должен признаться, что иногда
Одинокими вечерами я вспоминал о тебе.

Да, Жером, это я, нет, я не изменился.
Я все тот же, кто любил тебя,
Кто целовал тебя и доводил до слез.

Вот, смотри, ты удивишься,
Но я храню на память о тебе
Фотографию, которую ты мне подарила.
Да, Жером, это я, нет, я не изменился.
Я все тот же, кто любил тебя,

Кто говорил с тобой, не слушая тебя!

Да, точно, в день твоего рождения,
Я помню это, как будто это было вчера,
Я шел к тебе, чтобы принести тебе сирень.
Послушай эту песню, она не устарела.
Кажется, это была твоя любимая песня.
Знаешь, я часто ее слушал.

Да, Жером, это я, нет, я не изменился.
Я все тот же, кто любил тебя,
Кто целовал тебя и доводил до слез.
Да, Жером, это я, нет, я не изменился.
Я все тот же, кто любил тебя,
Кто говорил с тобой, не слушая тебя.
Да, Жером, это я, я не изменился.
Я все тот же, кто любил тебя.