Текст и перевод песни C. Willys - La chenille

La chenille

Pose les deux pieds en canard
C'est la chenille qui se prépare
En voitur' les voyageurs
La chenill' part toujours à l'heure
Accroch' tes mains à ma taille
Pour pas que la chenill' déraille
Tout ira bien et si tu veux
Prie la chenill' et le bon Dieu.
Si tu crois qu'j't'ai pas vue
Faire la petit' ingénue
Avec Pierrot dans le tunnel
Allez sois pas jalouse
C'est un copain, c'est tout
Tu sais qu'nous deux c'est pas pareil.
Hé! vous deux les pip'lett's
Lâchez-nous les baskets
Avec vos histoir's de nanas
On va être en retard
Voilà le chef de gare
Qui nous fait sign' pour le départ.
Regarde l'éléphant bleu
Qui dans' sur l'arc-en-ciel
Sous les bravos des hirondelles
Viens là le troubadour
Je vais lire dans ta main
Tes joies, tes chagrins, tes amours.
Hé! vous les amoureux
Remuez-vous un peu
C'est pas l'moment de roucouler
A la prochaine station
Restez dans le wagon
Et n'essayez pas d'en profiter.
La chenille, la chenille,
La chenille, la chenille,
La chenille, la chenille,

The Caterpillar

Spread your feet like a duck
It's the caterpillar getting ready
All aboard the passenger train
The caterpillar always leaves on time
Hold on to my waist
So the caterpillar doesn't derail
Everything will be fine and if you want to
Pray to the caterpillar and the good Lord.
If you think I didn't see you
Playing the little ingenue
With Pierrot in the tunnel
Come on, don't be jealous
He's just a friend, that's all
You know it's not the same with us.
Hey! You two lovebirds
Get off our backs
With your stories about girls
We're going to be late
There's the station master
Signaling us for departure.
Look at the blue elephant
Who's dancing on the rainbow
Under the cheers of the swallows
Come here, troubadour
I'll read your hand
Your joys, your sorrows, your loves.
Hey! You lovers
Get a move on
This is not the time to coo
At the next station
Stay in the car
And don't try to take advantage of it.
The caterpillar, the caterpillar,
The caterpillar, the caterpillar,
The caterpillar, the caterpillar,