Текст и перевод песни Le Psychédélique Orchestra - Où sont les femmes ?

Où sont les femmes ?

Elles portent un blouson noir
Elles fument le cigare
Font parfois un enfant
Par hasard!
Et dès que vient le soir
Elles courent dans le néant
Vers des plaisirs provisoires
Où sont les femmes?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes?
Elles ne parlent plus d'amour
Elles portent les cheveux courts
Et préfèrent les motos aux oiseaux
Elles ont dans le regard
Quelque chose d'un robot
Qui étonne même les miroirs
Où sont les femmes?
Qu'on embrasse et puis qui se pâment
Dites-moi, où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont ces drôles de vague à l'âme
Qu'on caresse et puis qui planent
Planent, planent, planent, planent
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Qui vivent au bout des télégrammes
Dites-moi, où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
A la fois si belles et si pâles
Aux yeux qui traînent et qui flânent
Flânent, flânent, flânent, flânent
Où sont les femmes?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?...

Где же женщины?

Они носят чёрные куртки,
Курят сигары,
Иногда рожают детей
Случайно!
И как только наступает вечер,
Они бегут в никуда,
К мимолетным удовольствиям.
Где же женщины?
С их жестами, полными очарования,
Скажите мне, где же женщины?
Женщины, женщины, женщины, женщины,
Где же женщины?
Чей смех полон слез,
Неужели они утратили свой огонь?
Огонь, огонь, огонь, огонь,
Где же женщины?
Они больше не говорят о любви,
Носят короткие стрижки
И предпочитают мотоциклы птицам.
В их взгляде есть
Что-то от робота,
Что удивляет даже зеркала.
Где же женщины?
Которых целуешь, и они томятся,
Скажите мне, где же женщины?
Женщины, женщины, женщины, женщины,
Где же женщины?
С этой странной тоской в душе,
Которых ласкаешь, и они парят,
Парят, парят, парят, парят,
Где же женщины?
Где же женщины?
Живущие на другом конце телеграмм,
Скажите мне, где же женщины?
Женщины, женщины, женщины, женщины,
Где же женщины?
Столь прекрасные и столь бледные,
С глазами, которые блуждают и мечтают,
Мечтают, мечтают, мечтают, мечтают,
Где же женщины?
С их жестами, полными очарования,
Скажите мне, где же женщины?
Женщины, женщины, женщины, женщины,
Где же женщины?
Чей смех полон слез,
Неужели они утратили свой огонь?
Огонь, огонь, огонь, огонь,
Где же женщины?
Где же женщины?
Где же женщины?
Где же женщины?...