Текст и перевод песни C. Willys - Tout nu, tout bronzé

Tout nu, tout bronzé

Tout nu et tout bronzé
On est bien, on est beau
Quand revient l'été
Tout nu et tout bronzé
Au soleil sur le sable ou sur les galets
Tout nu et tout bronzé
Depuis la mer du Nord
Jusqu'aux Pyrénées
Tout nu et tout bronzé
On prend le temps de rêver
Tout nu, tout nu
On ne pense plus
Au métro ni au bureau
Bronzé, bronzé
Décontracté
Un grand chapeau
Pieds dans l'eau
Tout nu, tout nu
Comme des Jésus
On fait trempette
Chez les mouettes
Bronzé, bronzé
On va chasser dans leur retraite
Les crevettes
Ah! Les vacances
Ah! Les vacances
Quand j'y pense, ça me démange.
(Refrain)
Tout nu, tout nu
On voit draguer Roméo
En pédalo
Bronzé, bronzé
Toutes les filles sont des Vénus en maillot
Tout nu, tout nu
On ne pense plus
Qu'aux safaris
Fesses parties
Bronzé, bronzé
On va traquer le bigorneau
Quel boulot.
(Refrain)

Completely naked, completely suntanned

Completely naked and completely suntanned
We are feeling good, we are handsome
When summer returns
Completely naked and completely suntanned
In the sun on the sand or on the pebbles
Completely naked and completely suntanned
From the North Sea
Up to the Pyrenees
Completely naked and completely suntanned
We take the time to dream
Completely naked, completely naked
We are no longer thinking
About the metro or the office
Suntanned, suntanned
Relaxed
A big hat
Feet in the water
Completely naked, completely naked
Like a Jesus
We are having a dip
With the seagulls
Suntanned, suntanned
We are going to hunt in their retreat
The shrimps
Ah! The vacations
Ah! The vacations
When I think about it, it makes me itch.
(Chorus)
Completely naked, completely naked
We see Romeo flirting
On a paddle boat
Suntanned, suntanned
All the girls are Venus in swimsuits
Completely naked, completely naked
We are no longer thinking
Except about the safaris
Naked buttocks
Suntanned, suntanned
We are going to hunt the periwinkle
What a job.
(Chorus)