Текст и перевод песни Le Punk - Amelia

Amelia

En la angustia que llena
El pecho del infeliz,
La que me llena cuando te veo.

Que no daría, para tenerte
Pa'que me tengas tú a mí.
Para tenernos ambos.

Y que murmuren,
Que hablen a nuestra espalda.
Que critiquen lo que quieran,
Que piensen con mala fe.
Al fin y al cabo sabemos
Que en éste mundo envidioso
Sólo se envidia hermana
Lo que se admira de verdad.

Si mis palabras fuesen sonrisas
Y te rieses pa mí, sólo hablaría toda la vida.
Si un sólo beso, diese calor, la mitad
De lo que sueño cuando te sueño.

Y que murmuren,
Que hablen a nuestra espalda.
Que critiquen lo que quieran,
Que piensen con mala fe.
Al fin y al cabo sabemos
Que en éste mundo envidioso
Sólo se envidia hermana
Lo que se admira de verdad.

Y así que murmuren,
Que hablen a nuestra espalda.
Que critiquen lo que quieran,
Que piensen con mala fe.
Al fin y al cabo sabemos
Que en éste mundo envidioso
Sólo se envidia hermana
Lo que se admira de verdad.

Амелия

В том тоске, что гложет
Грудь несчастного,
Что охватывает меня, когда вижу я тебя.

Что бы я только ни дал, чтобы иметь тебя
И чтобы ты имел меня.
Чтобы иметь нас обоих.

И пусть шепчутся,
Пусть говорят у нас за спиной.
Пусть критикуют, что хотят,
Пусть думают с чёрным сердцем.
В конце концов, мы знаем
Что в этом завистливом мире
Люди завидуют, сестричка,
Только тому, что действительно восхищает.

Если бы мои слова были улыбками,
И ты бы смеялся на меня, я бы только и говорил всю жизнь.
Если бы один только поцелуй давал столько тепла, сколько
Я мечтаю, когда мечтаю о тебе.

И пусть шепчутся,
Пусть говорят у нас за спиной.
Пусть критикуют, что хотят,
Пусть думают с чёрным сердцем.
В конце концов, мы знаем
Что в этом завистливом мире
Люди завидуют, сестричка,
Только тому, что действительно восхищает.

А потому пусть шепчутся,
Пусть говорят у нас за спиной.
Пусть критикуют, что хотят,
Пусть думают с чёрным сердцем.
В конце концов, мы знаем
Что в этом завистливом мире
Люди завидуют, сестричка,
Только тому, что действительно восхищает.