Текст и перевод песни Le Punk - Así Me Va
Yo
que
creí
ser
listo
en
esto
del
amor,
Я
думал,
что
умён
в
делах
любви,
Conocer
sus
verdades,
sus
mentiras
Знаю
её
правду,
её
ложь
Yo
que
me
prometí,
Я
обещал
себе,
Plantarme
en
el
altar
Встать
у
алтаря
Y
repartir
anillos
И
раздать
кольца
Por
toda
la
ciudad...
По
всему
городу...
Ya
me
dijeron
que
te
cruzarías,
Мне
сказали,
что
ты
встретишься
мне
на
пути,
Pero
no
que
me
ibas
a
atropellar.
Но
не
то,
что
ты
меня
собьёшь
с
ног.
Mi
cama
todavía
se
cura
las
heridas
Моя
кровать
до
сих
пор
залечивает
раны
Tras
veinte
días
sin
parar
de
amar...
После
двадцати
дней
непрестанной
любви...
Y
así
me
va...
И
так
мне
и
надо...
Así
me
va...
Так
мне
и
надо...
Siempre
metido
en
el
mismo
barrizal.
Всё
время
попадаю
в
одну
и
ту
же
трясину.
Así
me
va...
Так
мне
и
надо...
Así
me
va...
Так
мне
и
надо...
Siempre
metido
en
el
mismo
barrizal.
Всё
время
попадаю
в
одну
и
ту
же
трясину.
Yo
que
creí
que
jugaba
al
despiste,
Я
думал,
что
играю
в
прятки,
Como
al
marinero
al
que
esperan
Как
моряк,
которого
все
ждут
Todas
tristes.
И
все
печальные.
Pero
giro
el
timón
y
ahora
me
encuentro
aquí
amarrao,
Но
я
повернул
штурвал
и
теперь
я
привязан
здесь,
En
este
puerto,
sin
faro
y
bien
anclao.
В
этом
порту,
без
маяка,
но
прочно
привязан.
Ya
me
dijeron
que
te
cruzarías,
Мне
сказали,
что
ты
встретишься
мне
на
пути,
Pero
no
que
me
ibas
a
atropellar.
Но
не
то,
что
ты
меня
собьёшь
с
ног.
Mi
cama
todavía
se
cura
las
heridas
Моя
кровать
до
сих
пор
залечивает
раны
Tras
veinte
días
sin
parar
de
amar...
После
двадцати
дней
непрестанной
любви...
Y
así
me
va...
И
так
мне
и
надо...
Así
me
va...
Так
мне
и
надо...
Siempre
metido
en
el
mismo
barrizal.
Всё
время
попадаю
в
одну
и
ту
же
трясину.
Y
así
me
va...
И
так
мне
и
надо...
Así
me
va...
Так
мне
и
надо...
Siempre
metido
en
el
mismo
barrizal.
Всё
время
попадаю
в
одну
и
ту
же
трясину.
Y
así
me
va...
И
так
мне
и
надо...
Así
me
va...
Так
мне
и
надо...
Siempre
metido
en
el
mismo
barrizal.
Всё
время
попадаю
в
одну
и
ту
же
трясину.
Y
así
me
va...
И
так
мне
и
надо...
Así
me
va...
Так
мне
и
надо...
Siempre
metido
en
el
mismo
barrizal.
Всё
время
попадаю
в
одну
и
ту
же
трясину.
Siempre
metido,
en
el
mismo
barrizal.
Всё
время
попадаю
в
одну
и
ту
же
трясину.
Siempre
metido,
en
el
mismo!
Всё
время
попадаю
в
одну
и
ту
же!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: JOSE ECEIZA NEBREDA, IGNACIO VILLAMOR PEREA, DANIEL FERNANDEZ GURUCHARRI, ALFREDO FERNANDEZ GARCIA, DAVID RICO MELENDEZ, CARLOS RAMOS DELGADO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.