Chucho - Le Punk перевод на немецкий

Chucho

Ya son las nueve de la mañana

Creo que hoy me he levantado con dos pulgas menos
De todas formas me he rascado igual
He aprendido a no perder el culo siempre que te veo
Y a no llorar de pena siempre que te vas

Cambiaria todas tus caricias por un hueso
Si hace un par de meses no me miras al pasar
Será que ya no soy el chucho de tu agrado
Porque muerdo cuando me hacen daño

No se levantar la pata ni hacerme el muerto
No necesito que me saques a mear
No voy a traer tus zapatillas de andar por casa
No estaré al final de tu cadena amor

Cambiaria todas tus caricias por un hueso
Si hace un par de meses no me miras al pasar
Será que ya no soy el chucho de tu agrado
Porque muerdo cuando me hacen daño

Strolch

Es ist schon neun Uhr morgens

Ich glaube, ich bin heute mit zwei Flöhen weniger aufgewacht
Ich habe mich trotzdem gekratzt
Ich habe gelernt, nicht jedes Mal den Kopf zu verlieren, wenn ich dich sehe
Und nicht aus Kummer zu weinen, immer wenn du gehst

Ich würde all deine Streicheleinheiten gegen einen Knochen tauschen
Da du mich seit ein paar Monaten beim Vorbeigehen nicht mehr ansiehst
Es wird wohl so sein, dass ich nicht mehr der Strolch nach deinem Geschmack bin
Weil ich beiße, wenn man mir wehtut

Ich kann weder das Bein heben noch mich tot stellen
Ich brauche es nicht, dass du mich zum Pinkeln rauslässt
Ich werde deine Hausschuhe nicht bringen
Ich werde nicht am Ende deiner Kette sein, Liebste

Ich würde all deine Streicheleinheiten gegen einen Knochen tauschen
Da du mich seit ein paar Monaten beim Vorbeigehen nicht mehr ansiehst
Es wird wohl so sein, dass ich nicht mehr der Strolch nach deinem Geschmack bin
Weil ich beiße, wenn man mir wehtut