Текст и перевод песни Le Punk - Chucho

Chucho

Ya son las nueve de la mañana

Creo que hoy me he levantado con dos pulgas menos
De todas formas me he rascado igual
He aprendido a no perder el culo siempre que te veo
Y a no llorar de pena siempre que te vas

Cambiaria todas tus caricias por un hueso
Si hace un par de meses no me miras al pasar
Será que ya no soy el chucho de tu agrado
Porque muerdo cuando me hacen daño

No se levantar la pata ni hacerme el muerto
No necesito que me saques a mear
No voy a traer tus zapatillas de andar por casa
No estaré al final de tu cadena amor

Cambiaria todas tus caricias por un hueso
Si hace un par de meses no me miras al pasar
Será que ya no soy el chucho de tu agrado
Porque muerdo cuando me hacen daño

Chucho

Il est déjà neuf heures du matin

Je crois que je me suis réveillé avec deux puces de moins aujourd'hui
Quoi qu'il en soit, je me suis gratté quand même
J'ai appris à ne plus perdre mon sang-froid chaque fois que je te vois
Et à ne plus pleurer de chagrin chaque fois que tu pars

J'échangerais toutes tes caresses contre un os
Si tu ne me regardes pas en passant depuis quelques mois
C'est peut-être que je ne suis plus le chien qui te plaît
Parce que je mords quand on me fait du mal

Je ne sais pas lever la patte ni faire le mort
Je n'ai pas besoin que tu me sortes pour faire pipi
Je ne vais pas te rapporter tes pantoufles
Je ne serai pas au bout de ta chaîne, mon amour

J'échangerais toutes tes caresses contre un os
Si tu ne me regardes pas en passant depuis quelques mois
C'est peut-être que je ne suis plus le chien qui te plaît
Parce que je mords quand on me fait du mal