Le Punk - El Delito del Amor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Le Punk - El Delito del Amor




El Delito del Amor
The Offense of Love
Se cayó nuestro amor de cristal del fondo del ropero
Our love fell like glass from the bottom of the wardrobe
Y un instinto se hizo grande y después nos devoro
And an instinct grew large and then devoured us
El monstruo de los celos y el rencor
The monster of jealousy and resentment
Y la mañana llego como ceniza de una noche de fuego
And the morning came like the ashes of a fiery night
Y el humo que envolvía la alcoba
And the smoke that enveloped the bedroom
Nos hizo confundir el camino
Made us lose our way
Y el tiempo que pasaba cada instante devorando lo poco que quedaba en común
And time passed, each moment devouring what little we had left in common
Envolviendo con perfume de tristeza la dulce aspereza de la juventud
Wrapping the sweet bitterness of youth with the perfume of sadness
Buscando un rincón o un respiro
Seeking a corner or a respite
Aprendimos a jugar a no querernos
We learned to play at not loving each other
A querer no jugarnos
To not risk loving
Y en cada uno de los besos
And in each of our kisses
Ni siquiera un palmo de terreno
Not even a hand's breadth of common ground
Y brotaron los barrotes de esta cárcel de los tiestos del balcón
And the bars of this prison sprouted from the pots on the balcony
Y tu amor una cadena y cada hora contigo un eslabón
And your love became a chain and every hour with you a link
Y lo tuyo fue más tuyo y lo mío fue más mío y lo nuestro de ninguno de los dos
And what was yours became more yours and mine became more mine and ours became no one's
Y yo tu carcelero y me verdugo
And I your jailer and you my tormentor
Los dos del delito del amor
Both of us guilty of the offense of love
Buscando un rincón o un respiro
Seeking a corner or a respite
Y lo tuyo fue más tuyo y lo mío fue más mío y lo nuestro de ninguno de los dos
And what was yours became more yours and mine became more mine and ours became no one's
Y yo tu carcelero y me verdugo
And I your jailer and you my tormentor
Los dos del delito del amor
Both of us guilty of the offense of love





Авторы: Ignacio Villamor Perea, Alfredo Fernandez Garcia, Daniel Fernandez Gurucharri, Jose Eceiza Nebreda, Carlos Ramos Delgado, David Rico Melendez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.