Текст и перевод песни Le Punk - El Delito del Amor

El Delito del Amor

Se cayó nuestro amor de cristal del fondo del ropero
Y un instinto se hizo grande y después nos devoro
El monstruo de los celos y el rencor

Y la mañana llego como ceniza de una noche de fuego
Y el humo que envolvía la alcoba
Nos hizo confundir el camino

Y el tiempo que pasaba cada instante devorando lo poco que quedaba en común
Envolviendo con perfume de tristeza la dulce aspereza de la juventud
Buscando un rincón o un respiro

Aprendimos a jugar a no querernos
A querer no jugarnos
Y en cada uno de los besos
Ni siquiera un palmo de terreno

Y brotaron los barrotes de esta cárcel de los tiestos del balcón
Y tu amor una cadena y cada hora contigo un eslabón

Y lo tuyo fue más tuyo y lo mío fue más mío y lo nuestro de ninguno de los dos
Y yo tu carcelero y tú me verdugo
Los dos del delito del amor
Buscando un rincón o un respiro

Y lo tuyo fue más tuyo y lo mío fue más mío y lo nuestro de ninguno de los dos
Y yo tu carcelero y tú me verdugo
Los dos del delito del amor

Преступление любви

Наша хрустальная любовь упала с полки шкафа,
И инстинкт, выросший внутри, поглотил нас целиком.
Чудовище ревности и злобы...

И утро пришло, как пепел после огненной ночи,
И дым, что наполнял спальню,
Сбил нас с пути.

И время, что проходило, каждый миг пожирало то немногое, что у нас оставалось общего,
Окутывая ароматом печали сладкую горечь юности,
Ища укромный уголок, глоток воздуха.

Мы научились играть в безразличие,
Не рисковать чувствами,
И в каждом поцелуе
Не было ни пяди близости.

И выросли прутья этой тюрьмы из цветочных горшков на балконе,
И твоя любовь - цепь, каждый час с тобой - звено.

И твое стало только твоим, а мое - только моим, а наше не принадлежало никому из нас.
Я твой тюремщик, а ты мой палач,
Мы оба виновны в преступлении любви,
Ища укромный уголок, глоток воздуха.

И твое стало только твоим, а мое - только моим, а наше не принадлежало никому из нас.
Я твой тюремщик, а ты мой палач,
Мы оба виновны в преступлении любви.