Текст и перевод песни Le Punk - El Hombre Santo

El Hombre Santo

No tenía dónde caerse muerto
Pero sí el don de caer
No era listo, perspicaz ni tierno
No sabía ni quién era él
Tenía la maldita manía
De no seguir nunca el sendero
Aunque envidiara su quietud
Y envidiara lo que tú y yo sabemos
Pero apostó y juró
Dejar propina y no pasar nunca más de largo
¿Quién quiere ser el que escuche la plegaria del nuevo hombre santo?
Reza por los que rezan
Los que presos de la pereza
Abandonaron al ser
No le disparen a matar
Nos vayamos a enfadar y la tenemos
Nunca le gustó mirar al cielo
Para eso ya habrá tiempo
Cuando nos cojan tumbaos
Mejor los pies en el suelo
El alma en el pecho y las culpas fuera
Para apostar y jurar
Dejar propina y no pasar nunca más de largo
¿Quién quiere ser el que invente la plegaria del nuevo hombre santo?
Para apostar y jurar
Dejar propina y no pasar nunca más de largo
¿Quién quiere ser el que escuche la plegaria del nuevo hombre santo?

L'Homme Saint

Je n'avais nulle part où aller
Mais j'avais le don de tomber
Je n'étais ni intelligent, ni perspicace, ni tendre
Je ne savais même pas qui j'étais
J'avais la maudite manie
De ne jamais suivre le chemin
Même si j'enviais son calme
Et j'enviais ce que toi et moi savons
Mais j'ai parié et juré
De laisser un pourboire et de ne plus jamais passer
Qui veut être celui qui écoute la prière du nouvel homme saint ?
Prie pour ceux qui prient
Ceux qui, prisonniers de la paresse
Ont abandonné l'être
Ne tire pas pour tuer
On va se fâcher et on l'a
Il n'a jamais aimé regarder le ciel
Il y aura le temps pour ça
Quand on nous attrapera allongés
Mieux vaut les pieds sur terre
L'âme dans la poitrine et les fautes dehors
Pour parier et jurer
Laisser un pourboire et ne plus jamais passer
Qui veut être celui qui invente la prière du nouvel homme saint ?
Pour parier et jurer
Laisser un pourboire et ne plus jamais passer
Qui veut être celui qui écoute la prière du nouvel homme saint ?