Текст и перевод песни Le Punk - Europa

Europa

Oye amor
Dicen que el suelo que pisas
Levanta polvos de ira
Borras tus huellas con prisa
Silencio

Ideas amontonadas como hojas secas
Esperando la frase incendiaria
En la primavera de la quema

Europa se retuerce sobre el cemento
Cultivando banderas y sogas
Recordando las lluvias de bombas

Es el precio que pagamos
Al flautista pro librarnos
Ay amor de las ratas genocidas

Profundo el odio fluye profundo
Por las tripas del viejo mundo
Calmando la sed del necio

Cobarde detrás de cada estandarte
Se esconde un cobarde que dispara
Al que solo se protege con la palabra

Ahora que es seguro
Que la puta de la calle del muro
Ay amor Se alimenta de escombro

Si la historia le gira la cara
El tiempo no cura la oportunidad
Que las ratas le sigan da igual lo que digan
Fustiga con cuero la castidad
Archivan el drama, la pena la angustia
Fragancia de una flor mustia
La bestia se doma, no brama la crisis detrás de la bruma
Giste un cigarro que consume el alma como una ceniza
Recuerda la guerra la palabra es arma
Mientras la memoria agoniza
Europa la puta que cree ser libre
Entre pierna que llora y se abre
Con el miedo que carga en los hombros
Ay amor se alimenta de escombro,
Europa se alimenta de escombros
Por el miedo que carga en los hombros

Europa

Oh mon amour
On dit que le sol que tu foules
Soulève des poussières de colère
Tu effaces tes traces à la hâte
Silence

Des idées entassées comme des feuilles mortes
Attendant la phrase incendiaire
Au printemps de l'incendie

L'Europe se tord sur le béton
Cultivant des drapeaux et des cordes
Se souvenant des pluies de bombes

C'est le prix que nous payons
Au joueur de flûte pour nous libérer
Oh mon amour des rats génocidaires

Profond la haine coule profond
Par les entrailles du vieux monde
Calmant la soif du fou

Lâche derrière chaque étendard
Se cache un lâche qui tire
Sur celui qui ne se protège que par la parole

Maintenant que c'est sûr
Que la pute de la rue du mur
Oh mon amour Se nourrit d'épaves

Si l'histoire lui tourne le dos
Le temps ne guérit pas l'occasion
Que les rats la suivent, peu importe ce qu'ils disent
Fustiger avec du cuir la chasteté
Classer le drame, la peine l'angoisse
Fragrance d'une fleur fanée
La bête est domptée, la crise ne brame pas derrière la brume
Fume une cigarette qui consume l'âme comme une cendre
Rappelle-toi la guerre, la parole est une arme
Alors que la mémoire agonise
L'Europe la pute qui croit être libre
Entre des jambes qui pleurent et s'ouvrent
Avec la peur qu'elle porte sur les épaules
Oh mon amour se nourrit d'épaves,
L'Europe se nourrit d'épaves
Par la peur qu'elle porte sur les épaules