Текст и перевод песни Le Punk - Europa

Europa

Oye amor
Dicen que el suelo que pisas
Levanta polvos de ira
Borras tus huellas con prisa
Silencio

Ideas amontonadas como hojas secas
Esperando la frase incendiaria
En la primavera de la quema

Europa se retuerce sobre el cemento
Cultivando banderas y sogas
Recordando las lluvias de bombas

Es el precio que pagamos
Al flautista pro librarnos
Ay amor de las ratas genocidas

Profundo el odio fluye profundo
Por las tripas del viejo mundo
Calmando la sed del necio

Cobarde detrás de cada estandarte
Se esconde un cobarde que dispara
Al que solo se protege con la palabra

Ahora que es seguro
Que la puta de la calle del muro
Ay amor Se alimenta de escombro

Si la historia le gira la cara
El tiempo no cura la oportunidad
Que las ratas le sigan da igual lo que digan
Fustiga con cuero la castidad
Archivan el drama, la pena la angustia
Fragancia de una flor mustia
La bestia se doma, no brama la crisis detrás de la bruma
Giste un cigarro que consume el alma como una ceniza
Recuerda la guerra la palabra es arma
Mientras la memoria agoniza
Europa la puta que cree ser libre
Entre pierna que llora y se abre
Con el miedo que carga en los hombros
Ay amor se alimenta de escombro,
Europa se alimenta de escombros
Por el miedo que carga en los hombros

Европа

Слушай, любовь моя,
говорят, что земля, по которой ты ступаешь,
поднимает пыль гнева.
Ты спешно стираешь свои следы.
Тишина.

Идеи свалены в кучу, словно сухие листья,
в ожидании зажигательной фразы
весной пожарищ.

Европа корчится на цементе,
выращивая флаги и веревки,
вспоминая дожди из бомб.

Это цена, которую мы платим
флейтисту за наше освобождение.
Ах, любовь крыс-геноцидниц.

Глубокая ненависть течет глубоко
по внутренностям старого мира,
утоляя жажду глупца.

За каждым знаменем трус,
прячется трус, который стреляет
в того, кто защищается лишь словом.

Теперь, когда это безопасно,
эта шлюха с улицы стены,
ах, любовь моя, питается обломками.

Если история отворачивается от нее,
время не лечит возможности,
пусть крысы следуют за ней, неважно, что говорят,
она хлещет невинность кожей.
Архивируют драму, боль, тоску —
аромат увядшего цветка.
Зверь приручен, не рычит кризис за пеленой тумана.
Куришь сигарету, которая, словно пепел, пожирает душу.
Помни войну, слово — оружие,
пока память агонизирует.
Европа — шлюха, которая мнит себя свободной,
между ног, которые плачут и раскрываются,
с тяжестью страха на плечах.
Ах, любовь моя, питается обломками,
Европа питается обломками,
из-за страха, что давит ей на плечи.