Текст и перевод песни Le Punk - Fulana de Tal

Fulana de Tal

No me importa que me apaguen la luz
Ya he vivido entre las sombras
Antes que llegaras tú
Y te comportas como un juez correcto
Pero no estás fuera de mi ley
Y nadie toca nada mío
Y se va por ties

No sin saber
Que yo también se hablar bla bla bla bla
Aunque les joda
Y aunque nunca hable más de lo debido
Les juro que hoy será distinto

Agárrense y escuchen bien
Ahora me gusta pecar
Y maltratar con amor
A los tipos que como tu
Vienen a olvidar a su esposa, sus hijos, su mediocridad

Y es que te falta valor y te sobra rencor
Sabes no eres un buen tipo solo buen pagador
No quiero se tu mama, ni te quiero consolar
Solo soy tu fulana tu fulana de tal

Que yo también se hablar bla bla bla bla
Aunque les joda
Y aunque nunca hable más de lo debido
Les juro que hoy será distinto

Fulana de Tal

Je me fiche que tu éteignes la lumière
J'ai déjà vécu dans l'ombre
Avant que tu ne sois là
Et tu te conduis comme un juge juste
Mais tu n'es pas au-dessus de ma loi
Et personne ne touche à ce qui est à moi
Et tu t'en vas par là

Pas sans savoir
Que je sais aussi parler bla bla bla bla
Même si ça te fait chier
Et même si je ne parle jamais plus que nécessaire
Je te jure qu'aujourd'hui sera différent

Accroche-toi et écoute bien
Maintenant j'aime pécher
Et maltraiter avec amour
Les types comme toi
Qui viennent oublier leur femme, leurs enfants, leur médiocrité

Et c'est que tu manques de courage et que tu as trop de rancune
Tu sais, tu n'es pas un bon type, juste un bon payeur
Je ne veux pas être ta maman, ni te consoler
Je suis juste ta fulana, ta fulana de tal

Que je sais aussi parler bla bla bla bla
Même si ça te fait chier
Et même si je ne parle jamais plus que nécessaire
Je te jure qu'aujourd'hui sera différent