Текст и перевод песни Le Punk - La Cancion del Soldado
Hace
tiempo
que
no
me
sobresalto
Il
y
a
longtemps
que
je
ne
sursaute
plus
Cuando
suenan
los
tambores
para
guerra.
Quand
les
tambours
de
guerre
résonnent.
Estaré
ya
en
algunos
desfiles,
J'ai
déjà
défilé
dans
quelques
parades,
He
vivido
en
algunas
trincheras.
J'ai
vécu
dans
quelques
tranchées.
Soy
un
soldado
más
Je
suis
un
soldat
de
plus
De
la
batalla
por
la
primavera,
Dans
la
bataille
pour
le
printemps,
Pero
no
recuerdo
haber
jurado
nunca
Mais
je
ne
me
souviens
pas
avoir
jamais
juré
Dejarme
matar
por
ella.
De
me
laisser
tuer
pour
elle.
Y
a
pesar
de
todo
aún
cuento
los
días,
Et
malgré
tout,
je
compte
encore
les
jours,
Porque
las
noches
hace
tiempo
que
no
son
mías.
Parce
que
les
nuits
ne
sont
plus
les
miennes
depuis
longtemps.
Busco
en
el
naufragio
de
las
avenidas,
Je
cherche
dans
le
naufrage
des
avenues,
Porque
soy
de
los
que
van
con
la
verbena
Parce
que
je
suis
de
ceux
qui
vont
à
la
fête
Y
vuelven
con
la
romería.
Et
reviennent
avec
le
pèlerinage.
Hace
días
que
busco
pa'matarlo
Cela
fait
des
jours
que
je
cherche
à
le
tuer,
Al
cabrón
con
quien
comparto
las
camisas.
Le
salaud
avec
qui
je
partage
mes
chemises.
Para
astillar
su
corazón
de
madera,
Pour
briser
son
cœur
de
bois,
Para
soplar
su
corazón
de
ceniza.
Pour
souffler
sur
son
cœur
de
cendre.
Soy
un
colgado
más
Je
suis
un
accro
de
plus
De
los
que
vagan
por
las
azoteas.
De
ceux
qui
errent
sur
les
toits.
Pero
no
recuerdo
nunca
Mais
je
ne
me
souviens
pas
Quedarme
a
vivir
en
ellas.
D'y
rester
pour
vivre.
Y
a
pesar
de
todo
aún
cuento
los
días,
Et
malgré
tout,
je
compte
encore
les
jours,
Porque
las
noches
hace
tiempo
que
no
son
mías.
Parce
que
les
nuits
ne
sont
plus
les
miennes
depuis
longtemps.
Busco
en
el
naufragio
de
las
avenidas,
Je
cherche
dans
le
naufrage
des
avenues,
Porque
soy
de
los
que
van
con
la
verbena
Parce
que
je
suis
de
ceux
qui
vont
à
la
fête
Y
vuelven
con
la
romería.
Et
reviennent
avec
le
pèlerinage.
Оцените перевод
1
Fulana de Tal
2 ¿Quien Se Acuerda de Mi? a.k.a. Desnudo e Invicto
3 De Que Madera Estas Hecho
4 La Cancion del Soldado
5 Europa
6 El Hombre Santo
7 La Rosa Culebra
8 La Cancion del Cobarde
9 Te Llevo en el Corazon
10 Sirena desafinada
11 Partisanos
12 Venus y Baco
13 He Vuelto a Amanecer
14 La Cancion del Soldado (con Carlos Chaouen en Acustico)
2 ¿Quien Se Acuerda de Mi? a.k.a. Desnudo e Invicto
3 De Que Madera Estas Hecho
4 La Cancion del Soldado
5 Europa
6 El Hombre Santo
7 La Rosa Culebra
8 La Cancion del Cobarde
9 Te Llevo en el Corazon
10 Sirena desafinada
11 Partisanos
12 Venus y Baco
13 He Vuelto a Amanecer
14 La Cancion del Soldado (con Carlos Chaouen en Acustico)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.