Текст и перевод песни Le Punk - La Virgen De La Soledad
No
tenia
donde
poner
los
pies
Je
n'avais
nulle
part
où
mettre
les
pieds
Por
temor
a
dar
un
paso
atrás,
Par
peur
de
faire
un
pas
en
arrière,
Por
pensar
en
recorrer
de
nuevo
Par
peur
de
parcourir
à
nouveau
El
camino
a
casa
por
el
arcén.
Le
chemin
de
la
maison
par
le
bas-côté.
He
conocido
labios
de
carbón
J'ai
connu
des
lèvres
de
charbon
Y
lenguas
de
terciopelo
que
escondían
Et
des
langues
de
velours
qui
cachaient
Detrás
de
las
palabras
bonitas,
Derrière
les
belles
paroles,
Unos
colmillos
con
veneno
Des
crocs
empoisonnés
La
noche
que
conocí
a
Cupido,
La
nuit
où
j'ai
rencontré
Cupidon,
El
estaba
borracho.
Il
était
ivre.
Jugaba
a
los
dardos
con
Carmen,
Il
jouait
aux
fléchettes
avec
Carmen,
En
un
bar
del
extrarradio
Dans
un
bar
de
la
périphérie
Brindaba
por
la
virgen
de
la
soledad,
Il
portait
un
toast
à
la
vierge
de
la
solitude,
Que
deje
de
ser
virgen
y
de
estar
tan
sola.
Qu'elle
cesse
d'être
vierge
et
d'être
si
seule.
Por
los
días
en
que
levantarse
parece
una
broma,
Pour
les
jours
où
se
lever
semble
une
blague,
Por
las
noches
en
que
no
estás
tú
y
casi
todo
me
sobra
Pour
les
nuits
où
tu
n'es
pas
là
et
où
presque
tout
me
manque
No
había
estrellas
en
el
cielo,
Il
n'y
avait
pas
d'étoiles
dans
le
ciel,
Como
casi
siempre
que
miro.
Comme
presque
toujours
quand
je
regarde.
Quizás
la
luz
azul
de
la
ciudad
Peut-être
la
lumière
bleue
de
la
ville
Y
pájaros
que
cantan
porque
creen
que
ha
amanecido
Et
des
oiseaux
qui
chantent
parce
qu'ils
pensent
qu'il
est
l'aube
La
vida
en
una
estrofa,
La
vie
en
un
couplet,
La
muerte
cuando
llegue
el
día.
La
mort
quand
le
jour
viendra.
El
corazón
helado
sentado
en
una
hoguera
Le
cœur
glacé
assis
sur
un
bûcher
Y
yo
con
la
conciencia
tranquila
Et
moi
avec
une
conscience
tranquille
La
noche
que
baile
con
el
amor
de
mi
vida,
La
nuit
où
j'ai
dansé
avec
l'amour
de
ma
vie,
Llovía
demasiado
para
prender
la
mecha
Il
pleuvait
trop
pour
allumer
la
mèche
Y
yo
tenía
dinamita
en
la
saliva
Et
j'avais
de
la
dynamite
dans
la
salive
Brindaba
por
la
virgen
de
la
soledad,
Je
portais
un
toast
à
la
vierge
de
la
solitude,
Que
deje
de
ser
virgen
y
de
estar
tan
sola.
Qu'elle
cesse
d'être
vierge
et
d'être
si
seule.
Por
los
días
en
que
levantarse
parece
una
broma...
Pour
les
jours
où
se
lever
semble
une
blague...
Brindaba
por
la
virgen
de
la
soledad...
Je
portais
un
toast
à
la
vierge
de
la
solitude...
Que
deje
de
ser
virgen
y
de
estar
tan
sola...
Qu'elle
cesse
d'être
vierge
et
d'être
si
seule...
Por
los
días
en
que
levantarse
parece
una
broma.
Pour
les
jours
où
se
lever
semble
une
blague.
Por
las
noches
en
que
no
estás
tú
y
casi
todo
me
sobra.
Pour
les
nuits
où
tu
n'es
pas
là
et
où
presque
tout
me
manque.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.