Partisanos - Le Punk перевод на немецкий

Partisanos

Tengo tanto miedo que no siento ni los dedos,
Ni el viento en la cara, ni esta terrible sed.

El ruido me atrapa y el sonido de las balas
Remueve mis entrañas, que parecen arder.

Tanto tiempo bajo el techo
De un cielo plomizo que no rompe a llover.
No tengo esperanzas,
Solamente tengo el arma
Y un pueblo que lucha por volver a nacer.

Plomo y sangre; ¡canta libre! "¡PARTISANOS!",
Gota a gota nuestra sangre "¡AQUÍ ESTAMOS!"
Plomo y sangre; ¡canta libre! "¡PARTISANOS!".

Mantendremos nuestras (no entendí),
No podrán con mis raíces, ¡aquí estamos!,
"¡AQUÍ ESTAMOS!".

El pueblo atormentado,
Escribirá la historia,
Cuando vea a lo lejos sus casas arder.

Nunca probaran el sabor de la victoria,
La guerra eterna en huesos y piel.

Mordedura del odio en esta tierna yerma nace herida la fe.

Brinda camarada, que las bombas y las balas
No aciertan al vaso que vamos a beber.

Plomo y sangre; ¡canta libre! "¡PARTISANOS!",
Gota a gota nuestra sangre "¡AQUÍ ESTAMOS!"
Plomo y sangre; ¡canta libre! "¡PARTISANOS!".

Mantendremos nuestras (no entendí),
No podrán con mis raíces, ¡aquí estamos!,
"¡AQUÍ ESTAMOS!".

Partisanen

Ich habe solche Angst, dass ich meine Finger nicht mehr spüre,
Weder den Wind im Gesicht, noch diesen schrecklichen Durst.

Der Lärm packt mich und das Geräusch der Kugeln
Wühlt meine Eingeweide auf, die zu brennen scheinen.

So lange Zeit unter dem Dach
Eines bleiernen Himmels, der nicht aufklaren will.
Ich habe keine Hoffnung,
Ich habe nur die Waffe
Und ein Volk, das kämpft, um wiedergeboren zu werden.

Blei und Blut; singe frei! "PARTISANEN!",
Tropfen für Tropfen unser Blut "WIR SIND HIER!"
Blei und Blut; singe frei! "PARTISANEN!".

Wir werden unsere Stellung halten,
Sie werden meine Wurzeln nicht zerstören, wir sind hier!,
"WIR SIND HIER!".

Das gequälte Volk,
Wird Geschichte schreiben,
Wenn es in der Ferne seine Häuser brennen sieht.

Sie werden niemals den Geschmack des Sieges kosten,
Der ewige Krieg in Knochen und Haut.

Der Biss des Hasses in diesem unfruchtbaren Land, die Wunde des Glaubens.

Prost, Kameradin, auf dass die Bomben und Kugeln
Nicht das Glas treffen, aus dem wir trinken werden.

Blei und Blut; singe frei! "PARTISANEN!",
Tropfen für Tropfen unser Blut "WIR SIND HIER!"
Blei und Blut; singe frei! "PARTISANEN!".

Wir werden unsere Stellung halten,
Sie werden meine Wurzeln nicht zerstören, wir sind hier!,
"WIR SIND HIER!".