Текст и перевод песни Le Punk - Sirena desafinada

Sirena desafinada

Voy detrás de ti
Cambiando mi miseria por tus cantos de sirena desafinada
Cambio cena en el Rich
Por besos, quesos, panes
Y una noche en ese hostal donde las ventanas...
...dan todas a ti
Y bajo las miradas de algunas arañas
Montamos un festín
Y entre los sonidos de la madrugada
Dejamos de existir
Seguro que me dormí
Tengo buen pedigrí
Pregunta por Mardura en la taberna
Más oscura
Del viejo barrio
Cambio el cielo por un suelo junto a ti
Ay martirio dime que sí
Todos pueden comprenderme
Yo sé bien que sí
Como iba yo a dejar escapar
A una mujer así

Y así... ¡si!
Tomé las medidas y me fui directo a por ti
Y así... ¡si!
Tomé las medidas y me fui directo a por ti
Y así... ¡si!
Tomé las medidas y me fui directo a por ti
Y así... ¡si!
Tomé las medidas y me fui directo a por ti

Sirène désaccordée

Je te suis
Échangeant ma misère contre tes chants de sirène désaccordés
J'échange un dîner au Rich
Pour des baisers, des fromages, du pain
Et une nuit dans cette auberge où les fenêtres...
...donnent toutes sur toi
Et sous les regards de quelques araignées
Nous organisons un festin
Et parmi les sons de l'aube
Nous cessons d'exister
J'ai dû m'endormir
J'ai un bon pedigree
Demande à Mardura dans la taverne
La plus sombre
Du vieux quartier
J'échange le ciel pour un sol à tes côtés
Oh, mon martyre, dis-moi que oui
Tout le monde peut me comprendre
Je sais bien que oui
Comment aurais-je pu laisser échapper
Une femme comme toi

Et ainsi... oui !
J'ai pris mes mesures et je suis allé directement te chercher
Et ainsi... oui !
J'ai pris mes mesures et je suis allé directement te chercher
Et ainsi... oui !
J'ai pris mes mesures et je suis allé directement te chercher
Et ainsi... oui !
J'ai pris mes mesures et je suis allé directement te chercher