Текст и перевод песни Le Punk - Venus y Baco

Venus y Baco

Escuchen amigos a éste cuero atormentado
En la mesa de la vida casi todo lo apostó
Que creyó ser bendecido con el mejor de los amores
Y en una baja traicionera Cupido me apuñalo

Venus tenía los ojos de color madera
Y su enorme corazón guardaba un polvorín
En un beso surgió un corto circuito
Y cogidos de la mano nos hicimos añicos

Venus y Baco nos llamaron en la farra
Pero nuestros corazones eran aceite y agua
Baco y Venus con las armas preparadas
Y contando ya los pasos para disparar

Camino de malgastar la sesta de las siete vidas
Con el cucho consumido en la certeza
En el fuego del consuelo prendería sobre Venus
Como en la hierba seca

Pero quería su trono y un templo a las afueras
Y su noble corazón guardaba veneno
En un gesto salto un corto circuito
Y cogidos de la mano nos hicimos añicos

Venus y Baco nos llamaron en la farra
Pero nuestros corazones eran aceite y agua
Baco y Venus con las armas preparadas
Y contando ya los pasos para disparar

Venus and Bacchus

Listen, my dear, to this tormented fool
At the table of life, I gambled almost all
Believing I was blessed with the best of all lovers
And in a treacherous betrayal, Cupid stabbed me

Venus had eyes the color of wood
And her enormous heart held gunpowder
In a kiss, there was a short circuit
And holding hands, we shattered into pieces

Venus and Bacchus called us to the party
But our hearts were oil and water
Bacchus and Venus with weapons at the ready
And counting the steps to fire

On my way to waste the sixth of my seven lives
Consumed by the certainty
In the fire of Venus' comfort
I would set fire to the dry grass

But she wanted her throne and a temple on the outskirts
And her noble heart held poison
In a gesture, a short circuit leaped
And holding hands, we shattered into pieces

Venus and Bacchus called us to the party
But our hearts were oil and water
Bacchus and Venus with weapons at the ready
And counting the steps to fire