Текст и перевод песни Le Quoc Tuan - Dâng Và Xin (These Alone Are Enough)

Dâng Và Xin (These Alone Are Enough)

Nguyện dâng Chúa con tim, nguyện dâng Chúa tâm tư.
Chúa hãy nhận đời con với những ước mơ.
Và cho con yêu thương và cho con ơn Chúa.
Bấy nhiêu thôi Chúa ơi, bấy nhiêu thôi là đủ rồi

Này nước mắt đau thương, này câu hát say sưa,
Chúa hãy nhận đời con lúc nắng khi mưa.
Và cho con yêu thương và cho con ơn Chúa.
Bấy nhiêu thôi Chúa ơi, bấy nhiêu thôi là đủ rồi.

I surrender, Lord, all I have and hold.
I return to you your gifts untold.
Give me nothing more than your love and grace.
These alone, O God, are enough for me.

Rồi mai đây con đi và tay sẽ buông xuôi,
Chúa hãy nhận hồn con tới bến an vui.
Và cho con yêu thương và cho con ơn Chúa.
Bấy nhiêu thôi Chúa ơi, bấy nhiêu thôi là đủ rồi.

Offrir et Demander (Ce sont les seuls choses qui comptent)

Je te donne mon cœur, je te donne mon esprit.
Accepte ma vie avec mes rêves.
Et donne-moi ton amour et ta grâce.
C’est tout, mon Dieu, c’est tout ce dont j’ai besoin.

Voici mes larmes de tristesse, voici mes chants joyeux,
Accepte ma vie, au soleil comme sous la pluie.
Et donne-moi ton amour et ta grâce.
C’est tout, mon Dieu, c’est tout ce dont j’ai besoin.

Je me rends à toi, Seigneur, tout ce que j’ai et tout ce que je possède.
Je te rends tes dons indicibles.
Ne me donne rien de plus que ton amour et ta grâce.
Seuls ceux-ci, mon Dieu, suffisent à mon bonheur.

Et quand viendra le jour où je partirai et que mes mains seront lâches,
Accepte mon âme et conduis-la vers le bonheur.
Et donne-moi ton amour et ta grâce.
C’est tout, mon Dieu, c’est tout ce dont j’ai besoin.