Текст и перевод песни Lệ Quyên - Ai Cho Tôi Tình Yêu

Ai Cho Tôi Tình Yêu

Ai cho tôi tình yêu của ngày thơ ngày mộng
Tôi xin dâng vòng tay mở rộng
Và đón người đi vào tim tôi
Bằng môi trên bờ môi

Nhưng biết chỉ là mơ
Nên lòng nức nở
Thương còn đi, yêu thì chưa đến
Tên gọi tên tình chưa đỗ bến, nẻo mô mà tìm?

Nằm nghe cô đơn, thoáng bước trong buồng
Giá buốt về tìm, sao rơi gối đêm
Nhà vắng mang nhiều cay đắng, xua hồn đi hoang

Ai cho tôi tình yêu để làm duyên nụ cười
Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
Người hỡi người, xin đừng e ấp
Làm tim nghẹn ngào

Ai cho tôi tình yêu của ngày thơ ngày mộng
Tôi xin dâng vòng tay mở rộng
Và đón người đi vào tim tôi
Bằng môi trên bờ môi

Nhưng biết chỉ là mơ
Nên lòng nức nở
Thương còn đi yêu thì chưa đến
Tên gọi tên tình chưa đỗ bến, nẻo mô mà tìm?

Nằm nghe cô đơn, thoáng bước trong buồng
Giá buốt về tìm, sao rơi gối đêm
Nhà vắng mang nhiều cay đắng, xua hồn đi hoang

Ai cho tôi tình yêu để làm duyên nụ cười
Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
Người hỡi người, xin đừng e ấp
Làm tim nghẹn ngào

Кто Подарит Мне Любовь

Кто подарит мне любовь, как в мечтах, как в грёзах?
Я готова раскрыть объятья,
И впустить тебя в своё сердце,
Соприкоснувшись губами.

Но знаю, это лишь мечты,
И сердце сжимается от боли,
Нежность есть, а любви ещё нет,
Имя любви ещё не нашло причал, где же его искать?

Лежу, слушая одиночество, брожу по комнате,
Холод пробирает до костей, звёзды падают на подушку,
Пустой дом полон горечи, гонит душу прочь.

Кто подарит мне любовь, чтобы озарить мою улыбку?
Я готова отдать тебе всю свою любовь,
Любимый, прошу, не будь таким робким,
Мое сердце замирает.

Кто подарит мне любовь, как в мечтах, как в грёзах?
Я готова раскрыть объятья,
И впустить тебя в своё сердце,
Соприкоснувшись губами.

Но знаю, это лишь мечты,
И сердце сжимается от боли,
Нежность есть, а любви ещё нет,
Имя любви ещё не нашло причал, где же его искать?

Лежу, слушая одиночество, брожу по комнате,
Холод пробирает до костей, звёзды падают на подушку,
Пустой дом полон горечи, гонит душу прочь.

Кто подарит мне любовь, чтобы озарить мою улыбку?
Я готова отдать тебе всю свою любовь,
Любимый, прошу, не будь таким робким,
Мое сердце замирает.