Текст и перевод песни Lệ Quyên - Biển Nhớ
Ngày
mai
em
đi,
biển
nhớ
tên
em
gọi
về
Завтра
я
уйду
в
море,
запомни
имя,
которое
я
назову.
Gọi
hồn
liễu
rủ
lê
thê,
gọi
bờ
cát
trắng
đêm
khuya
Воскрешение
ивы,
поникшей
ветром,
зовет
белый
песок
поздней
ночью.
Ngày
mai
em
đi,
đồi
núi
nghiêng
nghiêng
đợi
chờ
Завтра
я
иду
и
холмы
наклонены
жди
Sỏi
đá
trông
em
từng
giờ,
nghe
buồn
nhịp
chân
bơ
vơ
Гравийный
камень,
на
который
ты
смотришь
час
за
часом,
слушаешь
грустные
удары,
ноги,
покинутые
Ngày
mai
em
đi,
biển
nhớ
em
quay
về
nguồn
Завтра
я
ухожу
в
море,
помни,
что
ты
возвращаешься
к
истоку.
Gọi
trùng
dương
gió
ngập
hồn,
bàn
tay
chắn
gió
mưa
sang
Позови
чонгян
ветер
затопил
душу,
подними
лобовое
стекло
дождем.
Ngày
mai
em
đi,
thành
phố
mắt
đêm
đèn
vàng
Завтра
ты
уйдешь,
око
ночных
огней
города.
Hồn
lẽ
nghiêng
vai
gọi
buồn,
nghe
ngoài
biển
động
buồn
hơn
Душа,
возможно,
склонна
называть
печальной,
прислушивайся
к
тому,
что
за
морями
еще
печальнее.
Hôm
nào
em
về,
bàn
tay
buông
lối
ngỏ
Сегодня
как
насчет
того
чтобы
отпустить
руку
и
открыть
путь
Đàn
lên
cung
phím
chờ,
sầu
lên
đây
hoang
vu
Человек
вверх
дает
ключ
ожидания,
меланхолия
вверх
по
этому
пустынному
Ngày
mai
em
đi,
biển
nhớ
tên
em
gọi
về
Завтра
я
уйду
в
море,
запомни
имя,
которое
я
назову.
Chiều
sương
ướt
đẫm
cơn
mê
Кома,
пропитанная
послеполуденной
росой.
Trời
cao
níu
bước
sơn
khê
Боже
храни
пасынка
кхе
Ngày
mai
em
đi,
cồn
đá
rêu
phong
rũ
buồn
Завтра
ты
уйдешь,
алкоголик
в
стиле
каменного
мха,
очарованный
грустью.
Đèn
phố
nghe
mưa
tủi
hờn,
nghe
ngoài
trời
giăng
mây
tuôn
Огни
слушают
дождь,
причиняющий
смертельную
боль,
слушают
уличного
Джона
Клауда
Флеша.
Ngày
mai
em
đi,
biển
có
bâng
khuâng
gọi
thầm
Завтра
ты
уйдешь,
пусть
тоска
зовет
шепотом.
Ngày
mưa
tháng
nắng
còn
buồn,
bàn
tay
nghe
ngóng
tin
sang
Дождливый
день,
солнечные
месяцы
дольше,
грустные
руки,
услышанные
новости
...
Ngày
mai
em
đi,
thành
phố
mắt
đêm
đèn
vàng
Завтра
ты
уйдешь,
око
ночных
огней
города.
Nửa
bóng
xuân
qua
ngập
ngừng,
nghe
trời
gió
lộng
mà
thương
Половина
шара
пружинит
сквозь
колебание,
прислушиваясь
к
Солнцу
и
прохладному
ветру
этого
бренда.
Hôm
nào
em
về,
bàn
tay
buông
lối
ngỏ
Сегодня
как
насчет
того
чтобы
отпустить
руку
и
открыть
путь
Đàn
lên
cung
phím
chờ,
sầu
lên
đây
hoang
vu
Человек
вверх
дает
ключ
ожидания,
меланхолия
вверх
по
этому
пустынному
Ngày
mai
em
đi,
biển
nhớ
tên
em
gọi
về
Завтра
я
уйду
в
море,
запомни
имя,
которое
я
назову.
Chiều
sương
ướt
đẫm
cơn
mê
Кома,
пропитанная
послеполуденной
росой.
Trời
cao
níu
bước
sơn
khê
Боже
храни
пасынка
кхе
Ngày
mai
em
đi,
cồn
đá
rêu
phong
rũ
buồn
Завтра
ты
уйдешь,
алкоголик
в
стиле
каменного
мха,
очарованный
грустью.
Đèn
phố
nghe
mưa
tủi
hờn,
nghe
ngoài
trời
giăng
mây
tuôn
Огни
слушают
дождь,
причиняющий
смертельную
боль,
слушают
уличного
Джона
Клауда
Флеша.
Ngày
mai
em
đi,
biển
có
bâng
khuâng
gọi
thầm
Завтра
ты
уйдешь,
пусть
тоска
зовет
шепотом.
Ngày
mưa
tháng
nắng
còn
buồn,
bàn
tay
nghe
ngóng
tin
sang
Дождливый
день,
солнечные
месяцы
дольше,
грустные
руки,
услышанные
новости
...
Ngày
mai
em
đi,
thành
phố
mắt
đêm
đèn
vàng
Завтра
ты
уйдешь,
око
ночных
огней
города.
Nửa
bóng
xuân
qua
ngập
ngừng,
nghe
trời
gió
lộng
mà
thương
Половина
шара
пружинит
сквозь
колебание,
прислушиваясь
к
Солнцу
и
прохладному
ветру
этого
бренда.
Ngày
mai
em
đi,
thành
phố
mắt
đêm
đèn
vàng
Завтра
ты
уйдешь,
око
ночных
огней
города.
Nửa
bóng
xuân
qua
ngập
ngừng,
nghe
trời
gió
lộng
mà
thương
Половина
шара
пружинит
сквозь
колебание,
прислушиваясь
к
Солнцу
и
прохладному
ветру
этого
бренда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.